韩国歌手郑淳元资料 韩国郑淳元歌曲完整版

韩国歌手郑淳元资料 韩国郑淳元歌曲完整版

近日有网友发帖称,两位韩国歌手郑淳元、赵慧仙,在一档韩国综艺中翻车了周杰伦的歌《珊瑚海》。翻唱的两位歌手凭借优秀的旋律、词曲,以及自身优秀的唱功,一下子包揽了韩国热搜前四名。

韩国歌手郑淳元资料

令人疑惑的是,两位翻唱者在演唱歌曲时,只表示希望大家多多收听两个人合唱的新曲《珊瑚海》,字幕也完全没有标识出原唱,两人还不停地强调:这是一首新曲。直接忽略了周杰伦作为原唱的身份。

韩国歌手郑淳元资料

而韩国的这档节目在其他歌曲上,都用心地标注了原唱来区分,为何到周杰伦这里偏偏就忽略掉了呢?网友表示:他们不是抵制周杰伦吗?还暗地里翻唱又想“据为己有”?节目里居然故意只漏了这首歌的原唱当做新歌宣传?

韩国歌手郑淳元资料

韩网友与周杰伦之间的纠葛要追溯到早年他拍的一部电影《不能说的秘密》,凭借这一个电影在韩国获得了极高的热度,被不少人知晓。

韩国歌手郑淳元资料

韩国歌手郑淳元资料

转折发生在杰伦的一档旅行综艺,因为吐槽了Netflix上韩国综艺太多。结果招来了韩国网民一大波的嘲讽。

韩国歌手郑淳元资料

周杰伦面对这种强词夺理的逻辑,丝毫不退缩,在社交平台上“大开杀戒”,连续发了多条关于中国文化的内容,字字珠玑,条条内涵韩国网民这么多年来“转移”中国传统文化的行为,所以与周杰伦的梁子算是就此结下。

此后开始大肆嘲讽他,并号召抵制。还称其除了电影《不能说的秘密》以外,都没有能拿得出手的作品。反而惹来国内群众的嘲笑:杰伦这么多年来的优秀歌曲,斩获的多项奖项,韩国网友怕是看不见?

韩国歌手郑淳元资料

此前韩国多次将中国文化偷换概念,别理直气壮地称这是自己国家的文化,甚至连这些文化的根源都搞不清楚,文字的含义无法解释得通。

就像此前将江疏影的名字读作“姜素英”,翻译的这样土气,只不过是因为他们的语言没有这样优美的词能代替疏影二字,“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。这背后的韵味根本体会不出来。

韩国歌手郑淳元资料

不过随后翻唱的歌手在网上解释,这首歌买过版权了,歌手也知道原唱是谁,只是节目组故意不标注原唱,歌手也正在联系节目组。

韩国歌手郑淳元资料

而翻唱的这两位也是和国内有不少渊源。郑淳元此前参加过《我是歌手》,在国内获得不少粉丝,而赵慧仙曾签在了陶喆旗下,凭借与陶喆这层关系,才拿到了周杰伦的版权。

这样看来貌似与歌手并没有太大关系,只是节目组,不知道是漏了,还是故意未将原唱标出。

韩国歌手郑淳元资料

网友面对韩国节目组这样的行为,嘲讽道:不知道和韩国杠上的周杰伦,会不会趁机嘲讽一波?

韩国歌手郑淳元资料

周杰伦这样积极踊跃地打击这种“盗窃”行为,不只是为了维护自身权益,它更多地将民族放在自己的作品之前,这档节目的后续如何,我们不得而知,唯一知道的是下次韩国网友在嘲讽周杰伦的时候,要小心点了!

0

评论0