歌手陆安个人资料 陆安歌手个人基本资料

歌手陆安个人资料 陆安歌手个人基本资料

西北部6省

莱州省（Tỉnh Lai Chau）
省名源于阮朝州名。
莱州城庯（Thành phố Lai Chau）：和省名同名。
三塘县（Huyện Tam Đường）：中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“三塘”。
辛霍县（Huyện Sìn Hồ）：中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“辛霍”。
申渊县（Huyện Than Uyên）：阮朝州名，法属时期新置。法属资料均作申渊，《同庆地舆志》作滩渊（申和滩同音）。以阮朝兴化省安西府昭晋州阳逵总滩渊社得名。
封土县（Huyện Phong Thổ）:中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“封土”。
芒齐县（Huyện Mường Tè）：中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“孟德”。
新渊县（Huyện Tan Uyên）：新设县，析自申渊县。
南润县（Huyện Nậm Nhùn）：新设县。

老街番西邦峰

老街省（Tỉnh Lào Cai）
省名源于阮朝省名，法属时期新置。
老街城庯（Thành phố Lào Cai）：和省名同名。
沙垻市社（Thị xã Sa Pa）：阮朝州名。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“沙巴”。
保胜县（Huyện Bảo Thắng）：阮朝州名，法属时期置州。以阮朝兴化省归化府水尾州玉琬总保胜澫和保胜庯得名，见于《同庆地舆志》。
垻洒县（Huyện Bát Xát）：《升衔日记》：潘朝麟（老街垻洒XX垻洒社）。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“巴刹”。
保安县（Huyện Bảo Yên）：丛国胜《越南行政地名译名手册》译作“保安”。
北河县（Huyện Bắc Hà）：出自《升赏日记》：王卜连：小派 北河代理保胜州玉琬社南该村。丛国胜《越南行政地名译名手册》译作“北河”。
猛康县（Huyện Mường Khương）：出自《升赏日记》：卢开元：兵头 保胜州猛康社南炉寨。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“孟康”。
新马街县（Huyện Si Ma Cai）：出自《升赏日记》：古老二：里长 保胜玉琬社新马街村。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“西马街”。
文盘县（Huyện Văn Bàn）：阮朝州名，见于各古籍。
奠边省（Tỉnh Điện Biên）
省名源于阮朝府名。
奠边府城庯（Thành phố Điện Biên Phủ）：阮朝府名，见于各古籍。
芒莱市社（Thị xã Mường Lay）：阮朝州名，法属时期置州。又作“莱”。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“孟来”。
奠边县（Huyện Điện Biên）：阮朝府名，见于各古籍。
奠边东县（Huyện Điện Biên Đông）：阮朝府名，见于各古籍。
孟昂县（Huyện Mường Ảng）：中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“孟昂”。
孟查县（Huyện Mường Chà）：中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“孟查”。
孟湟县（Huyện Mường Nhé）：中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“孟湟”。
朵佐县（Huyện Tủa Chùa）：中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“朵佐”。
遵教县（Huyện Tuần Giáo）：阮朝州名，见于各古籍。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“巡教”。
南波县（Huyện Nậm Pồ）：新设县。
山罗省（Tỉnh Sơn La）
省名源于阮朝州名。
山罗城庯（Thành phố Sơn La）：和省名同名。
琼崖县（Huyện Quỳnh Nhai）：阮朝州名，见于各古籍。
芒罗县（Huyện Mường La）：阮朝总名。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“孟拉”。
顺州县（Huyện Thuận Chau）：阮朝州名，见于各古籍。
扶安县（Huyện Phù Yên）：阮朝州名，见于各古籍。
北安县（Huyện Bắc Yên）：新设县。
枚山县（Huyện Mai Sơn）：阮朝州名，见于各古籍。
泷马县（Huyện Sông Mã）：以马江得名，见于《同庆地舆志》。可译作“马江”。
安州县（Huyện Yên Chau）：阮朝州名，见于各古籍。
木州县（Huyện Mộc Chau）：阮朝州名，见于各古籍。
索果县（Huyện Sốp Cộp）：新设县，2003年析自泷马县。丛国胜《越南行政地名译名手册》译作“索果”。
云湖县（Huyện Van Hồ）：新设县，2013年析自木州县。丛国胜《越南行政地名译名手册》译作“云湖”。

安沛梯田

安沛省（Tỉnh Yên Bái）
省名源于阮朝省名，以阮朝兴化省归化府镇安县百廪总安沛社得名，见于《同庆地舆志》。
安沛城庯（Thành phố Yên Bái）：和省名同名。
义路市社（Thị xã Nghĩa Lộ）：阮朝屯名，法属时期新置。
陆安县（Huyện Lục Yên）：阮朝州名，见于各古籍。
穆庚寨县（Huyện Mù Cang Chải）：中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“穆庚寨”。
镇安县（Huyện Trấn Yên）：阮朝县名，见于各古籍。
站奏县（Huyện Trạm Tấu）：见于《升赏日记》：杨文宋（安沛文振杏山站奏管蛮）。
文振县（Huyện Văn Chấn）：阮朝州县名，见于各古籍。
文安县（Huyện Văn Yên）：新设县，析自老街省文盘县和镇安县，文盘和镇安各取一字，组成新县名。
安平县（Huyện Yên Bình）：阮朝府名，见于各古籍。
和平省（Tỉnh Hòa Bình）
省名源于阮朝省名。法属时期新置。
和平城庯（Thành phố Hòa Bình）：和省名同名。
高峰县（Huyện Cao Phong）：新设县，以阮朝山西省广威府不拔县高峰总高峰社得名，见于《同庆地舆志》。
陀北县（Huyện Đà Bắc）：阮朝州名，见于各古籍。部分资料又作“沱北”。
金杯县（Huyện Kim Bôi）：新设县，以阮朝山西省国威府美良县金杯总金杯社得名，见于《同庆地舆志》。
乐山县（Huyện Lạc Sơn）：阮朝州名，法属时期新置。
乐水县（Huyện Lạc Thủy）：阮朝县州名，法属时期新置，见于《钦定大南会典事例续编》。以阮朝宁平省儒关府奉化县安乐总乐水社得名，见于《同庆地舆志》。
良山县（Huyện Lương Sơn）：阮朝府州名，法属时期新置，见于《钦定大南会典事例续编》。以阮朝山西省国威府美良县安健总良山村得名，见于《同庆地舆志》。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“梁山”。
枚州县（Huyện Mai Chau）：阮朝州名，见于各古籍。中国地图出版社《世界标准地名地图集》译作“梅州”。
新乐县（Huyện Tan Lạc）：新设县。
安水县（Huyện Yên Thủy）：新设县。