EGOIST《キミソラキセキ》[FLAC/MP3-320K]

キミに触れた時

每当触碰你的时候

高鳴る鼓動が聞こえた

都听见自己怦然的心跳声

初めて知ったの

第一次明白了

想いは力になるって

思念竟可以转化成力量

星屑散りばめた空に

在群星散落的天空下

キミへ届けと願う

盼望传达给你

私の歌 聞こえますか?

我的歌声 你可否听见？

I love you forever

我永远爱你

最後に言えずにいた

到最后都没能说出口

今更だけど伝えたい想いがある

事过境迁仍有想传达给你的思念

I love you 何度も

不管过了多久我都爱你

何度でも聞いてほしい

无论多少次都想告诉你

キミを愛してるから

因为我爱你

守るものなんてなんにも

想要守护的东西

ないはずだったのに

本应该没有才对

キミの存在が私を臆病にさせた

你的存在却让我变得胆小弱懦

失くした気持ちが少しずつ

丢失了的心情一点一滴

戻り始めてきて

开始倒流

こう言うんだ

若这样说

二人ならきっと

两个人的话必定…

I love you forever

我永远爱你

最後に言えずにいた

到最后都没能说出口

勇気を出して伝えたい想いがある

拿出勇气 因有想要传达给你的思念

I love you だから

因为我爱你

何度もキスをしよう

无数次接吻吧

キミを愛してるから

因为我爱你

さよならが教えてくれた

当你对我说了再见

二人めぐり合えた

两个人又再相逢

それってキセキ

这也许就是所谓奇迹

なんだねきっと

一定是这样的

I love you forever

我永远爱你

最後にキミに言おう

最后对你说吧

こうして二人

当两个人

肩寄せていられるうちに

像这样能够肩并肩的时候

I love you 何度も

不管过了多久我都爱你

何度でも伝わるまで

无论多少次直至传达给你

キミを愛してる

我爱你

さよなら また会える

再见 再等待重逢

こうして二人

就这样两个人

いつの日だって瞳を閉じれば

不管未来何时 只要闭上眼

思い出せるよ

就能回忆起

I love you だから

因为我爱你

もう二度と振り向かない

我已不会再次回首

キミがそばにいるから

因为你就在我身边

キミを愛してる

我爱你