歌手红玉个人资料 红玉终于知道自己身世

歌手红玉个人资料 红玉终于知道自己身世

红楼梦第26回《蜂腰桥设言传心事,潇湘馆春困发幽情 》 ,前半部的主角就是红玉和贾芸,他们在蜂腰桥上通过手帕传递了彼此暗恋的心意。

用手帕传情,这个不稀奇,第34回黛玉宝玉传情用的也是手帕,但我最近读26回,却发现一个长久没留意的问题,就是:红玉给贾芸的手帕一开始是怎么传递的,他们在蜂腰桥上眉目传情,一直也没说话,那和“设言”二字又有什么关系?他们究竟设的什么言?

红玉在蜂腰桥说了什么,87版电视剧里演得很清楚,但是原文却没见。那么,这个26回的标题,“蜂腰桥设言传心事”,应该有很多读者没有读懂曹公藏在里边的“设言”。

为弄清这个问题,我又仔细读了原文。加上前边第24回,红玉和贾芸一开始认识的过程。前后回顾一起看,这才茅塞顿开。

我发现,曹公文笔实在太妙了。非通贯第二十六回此前后数段文字,不足以体味到曹公写红玉“设言”此一“设”字之精妙。对照严谨经典的87版电视剧,也查找出不少粗疏草率的地方,可想而知,那些不看原文的读者就更别提了。

歌手红玉个人资料

贾芸和红玉初次照面,还是在第24回,贾芸正落魄着到处找工作,在上书房等待宝玉的时候,意外遇到红玉。

从红玉这边来说,她对贾芸尚未达到“确认过眼神,我遇上对的人”这种程度,但一开始就有好感。这是真的。她是个逮着点儿孔隙就要放光发亮的人物,从她一脸娇羞地“下死眼”把陌生的爷们贾芸钉了两眼,就说明,相貌才气俱佳的贾芸,让红玉比较心仪。

歌手红玉个人资料

贾芸对红玉的印象呢,无疑,她的“说话简便俏丽”,在芸二爷心中雁过留痕,也种下了爱的影子。

歌手红玉个人资料

第一次见面,感觉很美好,但接下来就不对了。

男女再有好感,也不可能三句话之后就留情,丢下手帕信物。电视剧明显演出来,红玉不是真 丢了手帕, 而是故意把手帕 扔在地上,就为了让贾芸捡的。

为何如此安排,也许电视剧也不能确定红玉什么时候把手帕给贾芸的,也许为了让读者更好懂,就把情节定为一见面就丢手帕。可这样设置全无美感,见面就定情,贾琏和尤二姐也没这么快。

歌手红玉个人资料

实际上红玉丢没丢手帕呢?接下来她给宝玉倒茶被秋纹碧痕无情讥讽的情节,很有力地回答了这个问题。

——如果她心里已经对贾芸有情,怎么还会去特意地巴结讨好宝玉

很明显, 到目前为止, 红玉 在《 红楼梦》里的分量, 已经超过了晴 雯。曹公在 写 这个丫头的 时候 非常着力—— 她对 自己的 生命有要求, 不甘于自的处境,包括 她给宝玉 倒茶, 好像也不完全 是 偶然, 虽然写得 很隐讳, 可 你 还是 能 感觉到 红 玉 是个有心机 的 女子。不可能在贾芸这件情事上做得那么明显。所谓她对秋纹解释说去找手帕,那是临时虚言,不是真的。

歌手红玉个人资料

红玉对贾芸动情,是在受了挫折,灰心失望的时候,差不多断了在宝玉那里争宠的念头,她看透了怡红院的形势,于是想起前几天见过的爷们——在书房里等候宝玉的贾芸。

虽然是退而求其次,但在古代,贾家落魄公子,娶有出息的奴才家女儿,应该也是美事,所以红玉想入非非,一直想到梦中去。

要知道,当时女子 碰到 男 性的 机会 太少 , 贾芸 带人进大观园 种种 花, 四周都要 围起 来。 当时的 大 家族 里 被 捆绑 得 最 厉害 的 就是 女孩子, 像 红 玉这样 的 丫头, 一辈子 的 活动 范围 大概 也就是 大观园。 所以, 多看两眼 就 牵动了如此多的 思绪,引发一场恋爱, 一点也不奇怪。

况且,红玉在宝玉那里,纯粹是一种讨好争宠,而在贾芸那里,则有了一份少女对爱情的憧憬和向往。

歌手红玉个人资料

有了想法,像红玉这样务实,勇于给自己创造机会的人,一定会有行动。

怎么行动的呢?书里先这么写,

近日宝玉病的时节,贾芸带着家下小厮坐更看守,昼夜在这里。那 红 玉 同 众 丫环 也在 这里 守着 宝玉, 彼此 相见 多日, 都 渐渐 混熟 了。

恰因魔怔这件事情,贾芸和红玉才熟悉起来,逻辑很精妙——在大观园里的红玉,没有特殊情况,根本没机会见到贾芸。

那红玉见贾芸手里拿的手帕子,倒像是自己从前掉的,

这是文中第一次出现了手帕,并且一出现就到了贾芸的手里,感觉很突兀,不知道它是怎么掉的,又怎么被贾芸捡来的。书里将这些内容全部省略,只呈现结果。所以有的读者会摸不着头脑。

但实际曹公通过这段文字将一件事实揭示得很清楚,就是,红玉不能肯定贾芸的手帕是自己的。贾芸拣着的手帕,也并不知是红玉的。双方都不能确认心意。至于红玉丢手帕是有意无意,倒不那么重要了。

原来上月贾芸进来种树之时,便拣了一块罗帕,便知是在园内的人失落的,但不知是那一个人的,故不敢造次。

不知是哪一个人的,贾芸却并未掖着这条女儿手帕,而是在人前有意无意把拣着了的帕子拿出来摆弄,显然是有所为的——他想寻找手帕的主人,同时心里也不无一二分的侥幸——这或许是红玉的呢?

贾芸什么性格,从走贾琏凤姐的门路就看出来了,没有机会创造机会也要上,何况本就有一二分的机会呢!

但是他作为一个爷们儿,拿着这条鲜红触目的女儿手帕,如此明显地在红玉眼前招摇显示,似乎有得意陶醉之状,电视剧如此表现,既不让人舒服,也与原文不符。

歌手红玉个人资料

红玉是很想确认的,但是,待要问他,又不好问的。感情的事难以启齿,是不能明显露出来的,当时的礼教即是如此。

然而电视剧里表现他们这种隐藏的情愫时,却并不是含蓄的,双方都是含情脉脉,太明显了!贾芸更是刻意地来回摆弄手帕。完全是心事达成,就差最后一抱的满意状,实际是不可能的。

还有觉得不符的地方,是他们单独相处的这个氛围——贾芸毕竟是有身份的二爷,不是茗烟那样的小厮。已经有了任务的他,若出现在大观园,身边一定围着很多人,不可能和红玉独处。如果有这机会,还巴巴地去蜂腰桥设什么言呢?一切都挑明了不就干脆了?

所以,准确的状态就是,红玉不确定的内心充满青春的百无聊赖,顾影自怜,欲说还休。“这件事待要放下,心内又放不下”,内心的那种“欲”,就是这个样子,蠢蠢欲动。但若被人看见去找贾芸,那是很不合适的。

这 就是 少女 在 恋爱 的 感觉——因为不能见面,也就不能确定贾芸的想法,才会犹豫不决、 神魂 不定。

歌手红玉个人资料

红 玉 的 这种 情感 既无 处 寄托, 又不能 跟 任何 人说。不知如何才能传情达意,那时的女子,闭锁于屋,心事郁结于内,很难找到合适的遣怀方法,郁郁寡欢,因此而得病,也是常见的现象。

小丫头佳惠(不是坠儿,不明白电视剧为什么非要省掉一个演员)年纪小,看到红玉悲观疏懒和烦闷的病态,不知道她是害了相思病。

歌手红玉个人资料

满心郁闷的红玉,终于等来了机会——李嬷嬷要引贾芸进来,小红立刻“立足笑问”,她和李嬷嬷的对话藏着些什么,总往什么方向引。

“既是来了,你老人家该同他一齐来。回来叫他一个人『乱』碰,可是不好呢。”

这句话 里 的 心思 很多, 首先 是 关心 贾 芸, 大观园 这么 大, 怕 他 迷路。 还有 一点, 就是 想知道 他 到底 从 哪儿 进来, 想 利用 这个 机 会见 贾 芸 一面。

红玉从李嬷嬷口中套完话,知道让丫头带进贾芸来,她就又有了主意。

红玉听说,便站着出神,且不去取笔。

她就这么站着一直等来了小丫头坠儿,确认是她带进芸二爷来,于是红玉又故意延宕着,

刚 走 至 蜂 腰 桥 门前, 只见 那边 坠 儿 引着 贾 芸 来 了。

仿佛不期而遇一般和贾芸见面。这都是红玉的小心机。一切只是为了见贾芸一面,

这两段复杂有趣的场面,电视剧都没演出来,直接就是红玉遇到贾芸。没有曲折,也没有美感。

歌手红玉个人资料

第26回前半部的重头戏就在这窄窄的蜂 腰 桥上。我们看曹公是如何写 这段“传 心事”的。

“那贾芸一面走,一面拿眼把红玉一溜;

红玉只装着和坠儿说话,也把眼去一溜贾芸:四目恰相对时,红玉不觉脸红了,一扭身往蘅芜苑去了。”

就这不到一秒钟的擦身而过,红玉不仅和坠儿说了话,还和贾芸眉目传了情。厉害!

“溜”用得那么秒,一个女孩儿的脸红,胜过一大段的对白。

电视剧分开两段表现,先表现两个人眉目传情,但是也没表现好。不知怎么回事,两个人脚底下居然一高一低,应该是上下台阶不对,那么大差距,直让人担心摔倒了,根本没法表演同框传情。

歌手红玉个人资料

红玉在桥上说什么话,一定是经过精心设计的。但是注意,曹公当时没写,只写“那红玉只装作和坠儿说话”。具体说什么,没写。

这正是曹公厉害的地方——“蜂腰桥设言传蜜意”此回目的“设言”二字之所以精妙,就在于这儿的焦点在红玉的情态,而不是红玉说了什么——如果写出红玉和坠儿的具体对话,就分散了焦点,实际上等于画蛇添足,不是红楼的含蓄风格。所以曹公就故意掩住不写。

但是电视剧却演出来了——红玉对坠儿说的是:你刚才给的钱的数目不对,一会儿来一来。

让坠儿一会过来,意思似乎在暗示贾芸,希望贾芸过来,看起来仿佛更加通顺,但却和手帕没有一点关系,这和曹公的用意不是相悖了吗?

歌手红玉个人资料

我们继续看:

红玉一走,贾芸立刻向坠儿问长问短,这个时候贾云有的是话讲,就为套出红玉关于手帕的用意。

这个表现是对的。但是,贾芸问话的时机不对——不是现在问,而是出了怡红院才问的坠儿,贾芸进大观园就为了见宝玉,见红玉是意外收获,时间没那么快。

歌手红玉个人资料

接下来就到重点了。

红玉究竟在桥上说了什么,这个谜底在下文贾芸套坠儿的话时才揭晓:书里这么写,

贾芸道:“方才她问你什么手帕子

——原来,上文写“那红玉只装作和坠儿说话”,说的话居然是“我的手帕子掉了,你可有看见,你替我找着了,我还谢你”什么的!

红玉和坠儿对话的内容,通过贾芸和坠儿的对话来补出,既不影响前后文的照应,不影响红玉当时的情态,也写出贾芸对红玉和坠儿说的话十分留意,更能突出这一对小儿女彼此钟情彼此试探的有趣场面。除此之外,还有一个妙处,红玉跟坠儿说这话,目的是要让贾芸听到,这前提是,红玉要知道帕子可能是在贾芸手里。

但是电视剧里贾芸说的却是:我听说她丢了一块手帕!

这太没头没脑了,没有一点伏笔啊,大观园二门里一个丫头的话,你外头一个爷们怎么听说的。加上刚才电视剧演的红玉说话的内容,根本不是手帕,而是钱,这就前后不能照应。只能说,电视剧没有领会曹公的意思,擅自改了原文,无法自圆其说。

而曹公偏不肯当时写出,而将此一笔,在下文以贾芸之口补出,《红楼梦》不肯作一赘语累文,笔致错落掩映,有如斯也!

歌手红玉个人资料

红玉的目的,明面儿上看,似乎就一条,找回帕子。然而真的找回帕子了,何从判断芸二爷的心意?贾芸倘若并不机敏,真把红玉的手帕给坠儿还给红玉了,此事多半也便休了。芸哥儿何等机敏,他把自己的手绢,给了红玉,这叫传递信物。

今听见红玉问坠儿,便知是红玉的,心内不胜喜幸。又见坠儿追索,心中早得了主意,便向袖内将自己的一块取了出来,

既然有了主意,拿出自己的手帕就是。怎么两个手帕一起拿出来,一红一白,这不多此一举,反令坠儿生疑吗?不明白电视剧怎么想的。

歌手红玉个人资料

红 玉有事 没事 就 问 手帕 的 事, 坠 儿 都有 点 烦了。 这也让人 觉得红玉当初是 有意识 丢 的 手帕—— 红玉 是有 心机 的, 而 坠 儿 则 傻 傻的, 根本 不会 想到 红 玉为什么 丢 手帕。从中 我们 可以 看到 丫头 的 差别。

歌手红玉个人资料

红玉给坠儿说找着帕子了要谢她,所以坠儿才会在全不知情的配戏状况下,还这么踊跃地拍手跳脚“好二爷,你既拣着了,给我罢。我看她拿什么谢我。”

这又是红玉的心计。不但借坠儿传了一己之心意,而且充分调动了这个不知情配戏演员的主观能动性。

可啼笑皆非的是:话都说到这份上了,电视剧里的贾芸,你怎么还举着这块鲜红的女儿手帕不丢呢?

歌手红玉个人资料

要谢礼这句话,完全是贾芸醉翁之意不在酒,还想有个机会再看一眼红玉。这就是恋爱中男女的狡猾和可爱。

设想以后有情人终成眷属,新婚之夜,拿出彼此收藏的手帕,相视而笑,也算是一段佳话,其婚姻也算有别于封建时代男女之间的蒙昧,也算是有爱情基础的婚姻了吧。

歌手红玉个人资料

贾芸借着还红玉丢失的手帕,把自己的手帕作为定情之物由坠儿转交给红玉,已经表明了心意,红玉收了,自然心知肚明。

一个是十八的英俊少年,一个是十六的多情少女,几次邂逅,暗生情愫,正是自然中事。懵懵懂懂的坠儿,不知不觉“当了枪”——传了红玉的所设之言,只因为,“蜂腰桥设言传蜜意”的关口就在这事儿不能当面锣对面鼓,必须曲折幽深,通过中间人坠儿虚实试探。所以宝钗错误地把小红追求爱情的努力,看作了“奸淫狗盗”,这是封建伦理道德在宝钗身上的痕迹,而曹公决不如此想,正在争取爱情的红玉也不会如此想。

歌手红玉个人资料

红玉已经全然懂得贾芸的心意,然而倘若红玉只坐收赠帕,而不予回馈“谢礼”,贾芸收不到红玉那边的讯号,此事多半也便休了。幸好,红玉终于对坠儿道,“也罢,拿我这个给他,就算谢他的罢”——互赠表情信物,全有了!一场大戏完美收官!

所以后来我想,红玉和贾芸互换手帕的情事,是在暗示宝玉和黛玉的爱情吧——宝玉和黛玉也曾暗自传过手帕,在第34回中,宝玉派晴雯给黛玉送了两条旧手帕,黛玉“体贴出手帕子的意思来,不觉神魂驰荡”,“也想不起嫌疑避讳等事”,在帕子上直接题了三首诗,表达了自己对于宝玉的爱。

红玉和贾芸,黛玉和宝玉,这两对有情人,他们对于封建礼教的反叛和越轨,是何等相似!

男女心中的情愫,好比春天的野草,一旦滋生,就具备及其顽强的生命力,寻找各种机会生长,在这生长过程里,哪怕表现得曲里拐弯,都具有惊心动魄的美感。可惜我们的媒体不能尽善尽美地体现出来。这也就更让人感叹,曹公那精妙传神的笔墨,深细绵密的文心、卓绝无伦的文学才华。

0

评论0