笔者在台湾邓丽君坟墓前！
春节期间，偶然听到一段熟悉的旋律！记得是上世纪六十年代，读小学时就流行的《我爱我的台湾》，风靡校园。幼小心灵连歌词都记忆犹新，优美曲调余音绕梁。当时，歌谱单上写的作词：许丙丁；曲：“台湾高山族民歌”。那时节，笔者就读漳州市东铺头中心小学，校长是陆邱根。学校很活跃，逢年过节都有组织文艺演出。《我爱我的台湾》是保留节目，表演形式翻新，独唱合唱，载歌载舞。六十年过去了，依然刻骨铭心，绝大多数是用闽南语演唱。
台湾之行。
然而，上网查询，才发现同样的旋律，却冠名为《台湾小调》，以国语演唱，歌词却截然不同。而且，甚至找不到闽南语演唱版本。为什么如此呢？同调不同名，同调不同词！国内的许多教材，依然如此记录，与笔者记忆一样。问询很多当年的同学朋友，也对这首歌不但记忆深刻，而且还能唱出来。据知情者说，直到现在，《我爱我的台湾》曲，依然是二胡的考试曲目之一。在台湾的版本，都叫《台湾小调》，作曲署名是许石先生。作词者先后有过多人，各有不同版本！
参加台湾台北电视节漳州人员！
六十年前，笔者学校传唱的版本如下：
《我爱我的台湾》
我爱我的台湾啊！
台湾是我家乡，
过去的日子不自由，
如今更苦穷，
我们要回到祖国的怀抱！
兄弟们呀姐妹们：
不能再等待！
六十年代国内流传的，都是这一种版本唱词，词作者许丙丁。写于1945年日本投降后，台湾光复时期，引发各界共鸣。
日月潭碧波！
在特殊年代，被批斗的人中，若有台湾关系的或收听台湾敌台者，那么在会上，除了要认罪之外，还要唱这首《我爱我的台湾》，以示悔过。在台湾，都叫做《台湾小调》，同此旋律，一模一样。为什么叫法不同呢？查了各种资料，互相印证比较，才知道这其实都是台湾作曲家许石作品，只是叫法不一而已。许石1945年创作时叫《台湾小调》，也叫《南都之夜》。词曲完成，就在台湾流传甚广，是路人皆知的闽南语歌曲。传到内地后，才改为《我爱我的台湾〉》，作曲也随之改为：台湾高山族民歌。
邓丽君也演唱过《台湾小调》
1945年，台湾光复后﹐全面禁唱日本歌。因为日本占领时期限制台湾歌，包括限制其他的台湾文化样式。台湾词曲作者和艺人难以维生﹐纷纷改行或转唱。《台湾小调》一出现，受众心领神会，引发共鸣。百姓争先传唱，立即在大街小巷流行起来。1959年，又被选进电影《空中小姐》当插曲，由易文作词，由葛兰演唱。此应是最早的国语版本，倍受欢迎。但是随后，各种闽南语填词，层出不穷！正因为如此，其旋律，流传一个甲子热度不减。
笔者与《车站》台湾闽南语词曲作者林垂立！
《空中小姐》插曲词是：“我爱台湾同胞啊，唱个台湾调。海岸线长山又高，处处港口都险要。四季丰收蓬莱岛，农村多欢笑。白糖茶叶买卖好，家家户户吃得饱。四通八达有公路，南北是铁道。太平洋上最前哨，台湾称宝岛。阿里山峰入云霄，西螺建大桥。乌来瀑布十丈高，碧潭水上有情调。这也妙来那也好，什么最可骄。还是人情浓如胶，大家心一条！”同一个调子不同名称，是由于不同填词。《我爱我的台湾》，是许丙丁填的词。《我爱我的台湾》，曾经做为小学语文教材。
漳州组团参加台北电视节表演！
许石先生在台湾光复之初，满怀希望，谱写这首轻松悦耳的小调后，先请作家许丙丁为之填词，后又请郑志峰填词《我爱我的妹妹》：“我爱我的妹妹啊，害阮空悲哀，彼当时在公园内，怎样你怎知？看见月色渐渐光，有话想欲问。请妹妹你想看觅，艰苦你怎知？”这首词，也是台湾流行的《台湾小调》。如今海峡两岸，重新啍起这一美丽的旋律，代表着一种心态和意向。情怀重重闽台曲，唱词怀旧心浪起。不知何名歌手，能重新唱起闽南语？太怀念了！
特殊年代，两岸隔绝音讯不通。台湾的闽南语歌曲，大多通过台湾的空播、空飘、海飘，或通过中波广播（AM）。沿海地区，通过可收到台湾的台视、中视、华视。许多歌曲，都是这样慢慢流传开来。《我爱我的台湾》，最初也许是通过中波频率传来，开始为听众所熟悉传唱。那时节，宣传攻势针锋相对，巨大高音啦叭至今仍在。可见，熟悉的乡音最容易让人接受，也最具认同感。毕竟，两岸同根，血浓于水！
评论0