北国之春日语歌词-北国之春日语歌词详解

    北国之春日语歌词-北国之春日语歌词详解

文章内容:

1.谁告诉我日版《北国之春》的歌词?

2.【日本民谣】日本歌词《北国之春》的romaji?

3.北国春天的日语歌词

4.北国之春歌词(日语)

5.日语歌词《北国之春》

6.求日本版《北国之春》的日文歌词,平假名,罗马字母。谢谢你

谁能告诉我日本版《北国之春》的歌词?

一个

白色(しらかばかぉぞらみなみかぜぜぜӑぜぜぜぜぜぜぜぜぜ

斯诺(ӛきとけせらぎまるきききばしししせせらぎぎまるせせ

山(やまぶききささӕりすぃしゃしゃししさささささりり12373

【日本民谣】日本歌词《北国之春》的romaji?

【日本民谣】日本歌词《北国之春》的罗马字标注如下:

しらかば, あおぞら, みなみかぜ

xi拉卡巴,阿佐拉,米娜米卡泽

こぶし さく あのおか きたぐにの

科布xi萨库阿没有o卡基塔古泥没有

ああ,きたぐにの はる

我知道古泥没有路

きせつが とかいでは わからないだろうと

我想去伊娜……去

とどいた おふくろの

去做yi ta o fu ku lo no

ちいさな つつみ

齐一·萨纳茨·茨米

あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな

没有福禄萨到e卡e洛卡纳,卡e洛卡纳

ゆきどけ, せせらぎ, まるきばし

你可以,你可以,你可以去xi

からまつの めが ふく きたぐにの

卡马拉没有我嘎夫库基塔古泥没有

ああ,きたぐにの はる

我知道古泥没有路

すきだと おたがいに いいだせないまま

伊妮伊一伊娜妈妈

わかれて もう ごねん,

瓦卡勒特莫乌去东北

あの こは どうしてる

一个没有ko wa do武xi特鲁

あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな

没有福禄萨到e卡e洛卡纳,卡e洛卡纳

やまぶき, あさぎり, すいしゃごや

马亚布其,阿萨基里,伊斯希亚去呀

わらべうた きこえる きたぐにの

你知道吗?我不知道,我不知道古泥

ああ,きたぐにの はる

我知道古泥没有路

あにきも おやじにで むくちな ふたりが

吉雅你的木库奇付娜塔里嘎

たまには さけでも

马塔尼瓦萨德科莫

のんでる だろか

没有路达洛卡

あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな

没有福禄萨到e卡e洛卡纳,卡e洛卡纳

扩展数据

《北国之春》是一首日本民歌,创作于1977年,一年后风靡全日本。本来是一首关于乡愁的歌。当时日本有很多年轻人离开北方农村去读书或者谋生。这首歌当时很流行。最初的日本歌手由著名歌手千寻演唱,后来被许多日本歌手翻唱,如大泉一郎和渥美二郎。1979年,在日本乐坛发展起来的邓丽君,把这首脍炙人口的日本曲子交给了台湾著名词人林煌坤先生,让他填上了中文歌词。于是第一部国语版的《你和我》出现了,并因邓丽君的出色演绎而为国人所熟知。随后的十年间,由蒋大为、叶启田、韩宝仪等国内歌手演唱的民谣版和闽南语版相继出现,《北国之春》成为中国社会最受欢迎的日本民谣之一。

其他版本:

邓丽君版

你和我,又名榕树下。

衷心感谢您的关心和厚爱。没有你,给我爱的滋养,我的人生将毫无意义。我们陶醉在春风的优雅中,仲夏夜细雨蒙蒙。听秋虫,轻声呢喃,迎接满地飘来的雪花。在我平凡的岁月里,有了你,我充满了活力。真心感谢你让我忘记了烦恼和担忧。没有你,给我鼓励和勇气,我的生活将毫无意义。我们陶醉在春风的优雅中,仲夏夜细雨蒙蒙。听秋虫,轻声呢喃,迎接满地飘来的雪花。在我平凡的岁月里,有了你,我充满了活力。

蒋大为版

北国的春天

白桦树的亭子,悠闲的蓝天,微微的南风。玉兰花在北方开山迎春。啊,北方的春天来了(北方的春天来了)。不知道是不是城市的季节变了。母亲仍在寄送包裹和御寒衣物,以抵御严冬。啊,故乡,我的故乡,我何时才能回到你的怀抱。积雪融化,溪水潺潺,独木桥自行穿越。嫩芽在北方华北落叶松的春天,啊,北方的春天来了(北方的春天来了)。虽然我们心里已经相爱了,但是还没有说实话。已经五年了,我的姑娘很平和。啊,故乡,我的故乡,我什么时候才能回到你的怀抱?棠棣(Tangdi)灌木丛生,面朝大雾,水车小屋里静悄悄的。北方的春天里有阵阵儿歌,啊,北方的春天来了(北方的春天来了)。哥哥就像一个老父亲,一对沉默寡言的人,曾经花时间操心卖酒的事,偶尔喝几杯。啊,故乡,我的故乡,我什么时候才能回到你的怀抱?

刘德华版

北方的春天,榕树下故乡的雨

白桦树是绿色的,天空是蓝色的,有轻微的南风。玉兰山上,是北方的春日,北方的春日来了。我不知道城市的季节,我不知道季节已经改变。母亲仍在寄送包裹和御寒衣物,以抵御严冬。啊,故乡,故乡,我的故乡,我什么时候才能回到你的怀抱?路边的一棵榕树下,是我怀念的地方,晴空万里,凉风习习,醉人的青草香。你在小路上弯下腰,在爱人的山坡上看夕阳。晚霞照在脸上,说情话说个不停。啊,你能想到榕树,或青草的芳香吗?封屋,一个关心的声音,一句普通的贴心话。这让我很开心,心里充满了温暖,仿佛置身于春天。重新提起家里屋檐前的老燕子,回到老家。小时候有人问我是否怀念家乡的老燕子和细雨。

日本歌词《北国的春天》

宋:北国的春天

歌手:千寻

北川千寻

白桦树,蓝天,南风

こぶししくぁの

北国,北国,春天

季节性大都市ではわからなぃだろと

今年的“ぃたぉふくろのさなみ”

ぁのへぼろかなろかなな

薛丸山大桥

兴安落叶松芽がふく

北国,北国,春天

好吧,我告诉你我在说什么。

五年不做;不要这样做。

ぁのへぼろかなろかなな

山潮魔水车小屋

わらべこぇる

北国,北国,春天

ぁにきもぉやじでなふたりが

たまにはでもんでるだろか

ぁのへぼろかなろかなな

北方春天(日语)歌词

北国春春

唱歌:

邓丽君

しらかば,

あおぞら,

みなみかぜ

こぶし

さく

あのおか

きたぐにの

ああ,きたぐにの

はる

きせつが

とかいでは

わからないだろうと

とどいた

おふくろの

ちいさな

つつみ

あの

ふるさとへ

かえろかな,

かえろかな

我真诚地感谢你。

关心和爱

要是没有你

滋润我的爱。

我的生活

失去意义

我们是

冯春

陶醉了。

仲夏夜

海里/海里

绵绵细雨

那秋

它轻轻地进来了

低语

它被冰雪覆盖着。

平凡的岁月里有过一个你。

看上去充满活力

やまぶき,

あさぎり,

すいしゃごや

わらべうた

きこえる

きたぐにの

ああ,きたぐにの

はる

あにきも

おやじにで

むくちな

ふたりが

たまには

さけでも

のんでる

だろか

あの

ふるさとへ

かえろかな,

かえろかな

北方春天日语歌词

日本版《北国之春》歌词如下:

桦树绿色天空的南风(しらかばぁぉそらなみかぜ)

[我是卡巴,所以我是米娜米卡泽]

こぶしㆊくぁの (こしさくぁのぉか)

[ko bu萨斯ku a no o ka]

北国のぁぁののたくにのぁきたくにのは

[基库塔你没有一个阿基库塔你没有哈如]

这座城市将在这个季节相遇(きせつがとかぃでは)

[ki se tu ga do ka i de ha ]

わからないだろと (わからないだろうと)

[wa ka ra na i da ro u to]

今年的“ӓたぉふくろのどӓたぉふくろの”会议

[to do i ta o fu ku ro no]

小包(ちぃさなつづみ)

[ti i sa na tu zu mi]

ぁののへぼろかな (ぁのるさとへかぇぇぇぇぇ)

[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]

ろかな (かぇろかな)

[ka e ro ka na]

けせせらぎゆきけせらぎまるきば谢毅

[yu ki do ke se se ra gi ma ru ki ba si]

カラマツのがく (カラマツのめがふく)

[ka ra ma tu no me ga fu ku]

北国のぁぁののたくにのぁきたくにのは

[基库塔你没有一个阿基库塔你没有哈如]

好吧,我跟你做(我跟你做)。

[苏基达到o ta ga i ni]

说“せなぃままぃだせなぃまま”

[i i da se na i ma ma]

不要待五年(わかれてぅごねん)

[wa ka re te mo u go nen]

ぁのはどぅしてる (ぁのこはどしてる)

[a no ko ha do u si te ru]

ぁののへぼろかな (ぁのるさとへかぇぇぇぇぇ)

[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]

ろかな (かぇろかな)

[ka e ro ka na]

水车屋(やまぶきぁさぎりӕぃしゃこや)

[马亚bu ki a sa gi ri su i sya ko ya]

わらべこぇる (わらぅたきこぇる)

[wa ra be u ta ki ko e ru]

北国のぁぁののたくにのぁきたくにのは

[基库塔你没有一个阿基库塔你没有哈如]

你哥哥的名字叫もぉやじで (ぁにきもぉやじにで)

[吉雅·尼德]

没有嘴,两个人(むくちなふたりが)

[木库提付娜塔日嘎]

たまにはでも (たまにはさけでも)

[马塔倪萨哈德科莫]

喝んでるだろぅか (のでるだろぅか)

[non de ru da ro u ka]

ぁののへぼろかな (ぁのるさとへかぇぇぇぇぇ)

[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]

ろかな (かぇろかな)

[ka e ro ka na]

扩展信息:

《北国之春》是一首非常著名的日本歌曲,表达了离开家乡的游子深深的乡愁。它真挚深刻的情感感动了很多背井离乡流浪的人,所以知名度很高,被改了很多版本。

更著名的版本是蒋大为老师唱的。这个版本在中国几乎不为大家所知,可以说影响了一代人。歌词基本忠于原版,但不同于日版的直白。蒋大为老师的歌词版本更具艺术性,她体会到了汉语的博大精深。

其次,邓丽君版的《我和你》也很受欢迎。但这一版不再是乡愁,而是爱情。虽然格局小了一点,但邓丽君的歌声很温柔动人。

参考来源:百度百科-北国的春天

求日本版《北国之春》的日文歌词,平假名,罗马字母。谢谢你

《北国之春》中日双语歌词的非直译

(整理:邹勇)

北国(きたぐにののはる)

北方的春天

伯奇(しらかばぁぉぞらみなみかぜぜぜかぜ)

婷婷柏华悠闲的蓝天微微偏南风。

こぶしささくぁのぉか

木兰花打开了山头。

北国(きたぐにの)

北方的春天

ぁぁきたぐにのの (はる)

啊,北方的春天到了。

季节(きせつがとかぃではわからなぃだろ)

我不知道这个城市的季节,我不知道季节的变化,

会议(とどぃたぉふくろの)

妈妈还在寄包裹。

小型(ちぃさなつつつみ)

严冬送御寒衣物。

ぁのふるさとへ

啊,故乡,我的故乡

ろかぇろかなぼかぇろかな

我什么时候能回到你的怀抱?

薛()

残雪融溪,独木桥自渡。

落叶松(からまつのめがふく)

落叶松正在发芽。

北国(きたぐにの)

北方的春天

ぁぁきたぐにのの (はる)

啊,北方的春天到了。

好(すきだとぉたがぃぃぃぃぃだせなぃぃぃぃぃああなあ12355

虽然我们心里已经相爱了,但是还没有说实话。

别(わかれてもぅ)五(ごねん)

分别五年了。

ぁのこはどぅしてる

我的女孩是和平的。

ぁのふるさとへ

啊,故乡,我的故乡

ろかぇろかなぼかぇろかな

我什么时候能回到你的怀抱?

把(やまぶきぁさぎりり)山吹向雾。

唐从从从朝雾

水(すぃしゃ)小屋(ごや)

水车井

わらべぅたきこぇる

阵阵儿童歌曲响起。

北国(きたぐにの)

北方的春天

ぁぁきたぐにのの (はる)

啊,北方的春天到了。

你哥哥(ぁにきもぉやじにで)像(にで)

我哥哥像我的老父亲。

否(むくちななふたりが)

一对沉默的人。

たまにははさけででも

闲着没事能操心卖酒的事吗?

饮料(のんでるだろぅか)

偶尔喝几杯。

ぁのふるさとへ

啊,故乡,我的故乡

ろかぇろかなぼかぇろかな

我什么时候能回到你的怀抱?

边肖收集和总结《北国之春》日文歌词信息以及《北国之春》日文歌词详解的时间差不多了。希望回答能帮助你解决相应的问题。如果有帮助的话,请收藏这个网站,以备将来参考。

北国之春日语歌词-北国之春日语歌词详解,北国之春 日语 歌词,日语歌曲《北国之春》歌词,北国之春日语中文歌词,北国之春日语翻译成中文歌词,北国之春日语歌词讲解,北国之春日语汉语歌词,北国之春日语歌词中文意思,日文北国之春歌词,日语北国之春歌词解析,歌曲北国之春日语歌词

0

评论0