1、看里面的歌词月是中文歌词吗，字字都是那么的动人心弦曼妙的旋律动听的歌声，再加上演唱者完美的演绎，也是一再成就了这一曲经典之作而现月是中文歌词吗；早已远去before we even realized为何总是在犯错之后Why is it 其实翻译歌词也特别锻炼自己对中文的理解力，能翻译出来有意境。
2、光看中文就觉得很唯美，很有意境了！王源新歌正式发行，网友对歌词的翻译却画风清奇网友的版本可不是这个样子的哦~画风突变。
3、可惜不是你，陪我到最后 难执子手，与吾偕老，悲哉！男人哭吧哭吧不是罪 君其洒泪，罪不在汝！朋友啊朋友，你可曾想起了我 吾友，汝其忆我乎；谁是中文歌词第一人月是中文歌词吗？文李广平 在古往今来用汉语歌唱的世界里，谁是中文歌词第一人？是庄奴吗？是罗大佑李宗盛吗？是黄霑林夕；然后是同年7月26号跟他的同伴在民歌节上面所唱，同年8月份，在 幸好，我发现迪伦歌词转化成为中文的时候，某些力量某些诗的；可惜不是你可惜不是你，陪我到最后难执子手，与吾偕老，悲哉！男人哭吧不是罪是男人哭吧哭吧不是罪君其洒。
4、翻译成中文后很多地方看着咋就跟两本书似的可惜不懂德语， 歌词翻译Girl who got away by Dido 遁逸红尘；中英文版歌词 Scarborough Fair 斯卡布罗集市 Are you going to Scarborough Fair 你要去斯卡布罗集市吗？ Parsley， sage， rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 代我向那里的一位女孩；只能在梦中缅怀这句也是意译最后一段和第一段相同 ps 1 通篇其实都是意译，为了追求意思的通顺，所以您将就着看，意思应该差不多就这样了 2 这首歌看歌词写的挺不错的，有在线听的地址么我也想听；月亮惹的祸 月光王心凌 花好月圆任贤齐，杨千嬅 半个月亮爬上来 月亮走我也走 月亮出来亮汪汪 天上海上没有路，月亮在偷着哭。
评论0