送行歌词谐音-歌曲送行闽南语翻译

送行歌词谐音，歌曲送行闽南语翻译

本文目录一览：

• 1、想学闽南歌《送行》，实在不会闽南话，哪位精通闽南话的同学可以帮我把歌词用普通话翻译一下。 跪谢~~
• 2、闽南语歌曲 送行 中文发音
• 3、闽南语-送行-翁立友，我想学唱，要歌词的谐音，或拼音
• 4、谁能把翁立友的送行音译成普通话发音。谢谢
• 5、闽南歌《送行》翻译

想学闽南歌《送行》，实在不会闽南话，哪位精通闽南话的同学可以帮我把歌词用普通话翻译一下。 跪谢~~

等 唰 哄 吹 诶 鼎 当 （断线风吹的沉重）

xim（兴）还 意 乱 昧 促 唤 （心烦意乱要出帆）

拨 景 的 灵 魂 （薄情的灵魂）

系 瓦 港 景 诶 秋 当 （是我感情的秋冬）

狗 dua（段）桑 hing 诶 狼 （孤单送行的人）

dua（段）dio（迪欧） xim（兴）苏 麻 扣 昂 （带着心事目眶红）

咩 遭 诶 狼 系 乡 狼 （要走的人是甚（什么）人）

对 温 诶 爱 系 迎 万 （对阮（我）的爱是永远）

偏 偏 猴 梨 沫 buaa（不啊）航 （偏偏乎你没半项（偏偏给你没一样））

对 温 诶 爱 嗯 玩 邦 （对阮（我）的爱不愿放）

系 梨 对 温 诶 玩 茫 （是你对阮（我）的愿望）

嗨 嘎 踢 逼 诶 玩 叹 （海角天边的怨叹）

坡 dio（迪欧） 清 纯 囧 温 桑 （抱着青春将阮送）

狗 dua（段） 桑 hing 诶 狼 （孤单送行的人 ）

嗯 汤 凶 xim（兴） （不通伤心 ）

准咩岭港 （ 船要入港）

呵呵，我是闽南人，自己对着歌词听着歌翻译的，不知道你满意不…

不满意的话我再修改咯…哈哈 (*^__^*) 嘻嘻

闽南语歌曲 送行 中文发音

断线风吹的沉重心烦意乱要出帆

deng sua hong cui ei dim dang xim huan yi luan mei cu hang

薄情的灵魂是我感情的秋冬

bo jing ei ling hui xi wa gam jing ei qiu dang

孤单送行的人带着心事目眶红

go dua sang hing ei lang dua dio xim su ma ko ang

要走的人是甚人

mei zao ei lang xi xia lang

对阮的爱是永远偏偏乎你没半项

dui wen ei ai xi ying wan pian pian hu li mo bua hang

对阮的爱不愿放是你对阮的愿望

dui wen ei ai mn wan bang xi li dui wen ei wan mang

海角天边的怨叹抱着青春将阮送

hai ga ti bi ei wan tan po dio qing cun jiong wen sang

孤单送行的人不通伤心船要入港

go dua sang hing ei lang mn tang xiong xim zun mei li gang

闽南语-送行-翁立友，我想学唱，要歌词的谐音，或拼音

送行 翁立友 余万松翻译

断线风吹的沉重 心烦意乱要出航

当伤轰摧A顶灯 新还意乱诶粗航

薄情的灵魂 是我感情的秋冬

波井A灵魂 西瓜岗井A邱灯

孤单送行的人 带着心事目眶红

锅多桑黑A愣 多丢戏素柏壳昂

要走的人是甚人

咩奏A愣系下愣

对阮的爱是永远 偏偏乎你没半项

对滚A 爱系营关偏偏吼里莫波杭

对阮的爱不愿放 是你对阮的愿望

对滚A爱母官帮 系里对滚A官忙

海角天边的怨叹 抱着青春将阮送

海嘎体壁A玩叹 泼丢青春酒滚伤

孤单送行的人 不通伤心 船要入港

锅多桑嘿A愣母汤凶心尊柏里港

还请大家支持下

谁能把翁立友的送行音译成普通话发音。谢谢

断线风吹的沉重 心烦意乱要出航

Dng suann 轰cuei e dim 当 sim 还意乱ve cu航

薄情的灵魂 是我感情的秋冬

博静e灵hu-n 系g-ua gam 静e 秋当

孤单送行的人 带着心事目眶红

go duann 桑hing e 郎 dua diou sim 素 bak khoo 昂

要走的人是甚人

Ve zau e 郎 系siann 郎

对阮的爱是永远 偏偏乎你没半项

堆g-un e 爱 系营g-uan 偏偏hoo 里vu bua 杭

对阮的爱不愿放 是你对阮的愿望

堆g-un e 爱m g-uan 傍 系里堆g-un e g-uan 忙

海角天边的怨叹 抱着青春将阮送

海gak thinn e binn g-uan 叹 剖 diou 青 cun 囧g-un 桑

孤单送行的人 不通伤心 船要入港

go duann 桑hing e 郎 m汤凶sim zun ve lip 港

注：因闽南语中很多字的读音无法用汉字表现出来，故而有些为拼音。

其中：“g-” 的为舌根音，重复的省略。以上。

闽南歌《送行》翻译

送行 sang hing

头前的路，毋知多长多呢苦（前面的路，不知多长多么苦）

tau jin ei lou，m zai kua tng kua ni kou

看袂着，行着一步算一步（看不到，走着一步算一步）

kua buei dio，gia dio jit bou sng jit bou

雨水那落，已经沃湿阮衫裤（雨水那样下，已经淋湿我的衣裤）

hou zui na lo，yi ging a dam gun sa kou

即阵雨，只是乎阮的心更加坚强（这阵雨，只是让我的心更加坚强）

jit zun hou，ji xi hou gun ei sim gieng ga kian giong

这个是用汉语拼音标的谐音，如果感觉可以可以找我提问

也可以去闽南语贴吧里面提问，里面的达人对闽南语都比较精，不过叫他们标音的话，一般都是会标闽南语台罗拼音哦

关于送行歌词谐音的介绍就介绍到这里吧，相信你已经寻找到关于歌曲送行闽南语翻译有用的答案了。更多与送行歌词谐音相关的信息可以查找下方的相关文章喔。