1、粤语九个调里面除粤语歌词国语歌词声调了第一声第二声和普通话一样外粤语歌词国语歌词声调，其粤语歌词国语歌词声调他七个调都是普通话里没有的这九个调从最高调到最低调皆有，所以听起来起伏不定，抑扬顿挫，层次感非常明显#160声调丰富了，可选择的余地就大粤语歌词创作。
2、曾经听一个填词人陈少琪说过，粤语的歌曲一般是先有歌词，再有旋律，因为粤语的发音比较特殊，如果将其直接唱成国语，首先是歌词原有的折韵和文字的节奏感会被打乱了，另外，粤语的一些词汇国语里可能说法会有差别为了开拓。
3、用粤语读出歌词来基本上就和唱出来差不多国语根本就不可能，随便什么歌词搭什么曲调都行这可能和粤语的声调有关吧国语有四个声调，而粤语则有九个。
4、无 聊 望 见 了 犹 豫 da dou lei sang ba tai yi 达 到 理 想 不 太 易 zi si yao sen sang ， dao zi kue yi zi 即 使 有 信 心， 斗 志 却 抑 止 shui yang ding o hoi wa lao quot粤语歌词国语歌词声调我quot的发音。
5、hin hin siu sin ，zoi wai wo song wan lǔn 轻 轻 笑 声 再 为 我 送 温 暖 nei wai wo zǔ ya fai lo kiung din 你 为 我 注 入 快 乐 强 电 hin hin sǔ sin man cung lou fai yiu zao guo。
6、客观来说，因为粤语的声调更多，叶韵要比普通话困难，同时本身的音乐性也更强试看粤曲帝女花香夭的首句简谱 6，歌词 落花满天蔽月光如果随便拿句说话来唱，譬如‘我下昼要去买餸’，唱起来会变成‘饿虾昼腰。
7、不能 用粤语读出歌词来基本上就和唱出来差不多国语根本就不可能，随便什么歌词搭什么曲调都行这可能和粤语的声调有关吧国语有四个声调，而粤语则有九个。
8、我帮你啊 不行的用拼音 你等着给我分 我现在去弄 好啦我用括号的意思是两个字的音表示一个字明白了吧比若说做爱表示的是zuài也就是中文的“在”分手总要在雨天岑黒死诶雨 从龙做爱。
9、mo liu mong ging liu yao yi 无 聊 望 见 了 犹 豫 da dou lei sang ba tai yi 达 到 理 想 不 太 易 zi si yao sen sang ， dao zi kue yi zi 即 使 有 信 心， 斗 志 却 抑 止 shui yang。
10、以上单词的音标无需再特地认真地读出其原音标发音，只需读出给出的那个单词然后按要求减掉一些辅音的发音即可，否则会改变这个韵母发音的音调，继而影响全字的发音3粤语歌曲谐音大全粤语歌词谐音大全 喜欢你歌词粤。
11、所以一首同样的调子，粤语歌词与国语歌词一般都要分开填，而且歌曲情感也可以有很大不同，举例曲婉婷我的歌声里，李斌豪知己前边的国语是原版，后边的是填了粤语词。
12、#160声调丰富了，可选择的余地就大粤语歌词创作时必须要考虑一个问题协音协音就是歌词声调变化，要和歌曲旋律变化基本相一致，否则会很难听这和古代词曲创作中考虑平仄相似，但比平仄要求高粤语本身的音调就像一。
13、我很关心你和她相处的是否称心，没有任何的冲淡吗不过 不过 想补充一句 白我们开始的时候也是这样喇粤语歌词国语歌词声调！如果她有福气 没有妒忌 不要妒忌 让我暂时的祝贺你 等你分离 随时准备 谁人来残酷报喜 知你无本心 有日到她。
14、情人 黄家驹 粤语 盼望你没有为我又再渡暗中淌泪 音译 盼忙内木有为喔又再斗昂宗淌泪 粤语 我不想留底 你的心空虚 音译喔be桑喽dei， 内dei僧烘辉 粤语 盼望你别再让我象背负太深的罪 音译。
15、yi ai man shui qian shan zong si qing zui san ya you tian zhu ding ba yun tian ba yun ming dan kou you shan shui gong zuo jing 粤语发音用国语很难译的，试着这么译了下，不知道可不可以帮到你。
评论0