1、粤语歌词与国语的歌词可以一样亦可以不一样粤语歌词怎么理解，因为歌词取决于写词的人，基本可以说是作词者赋予粤语歌词怎么理解了一首歌曲的意境，而歌手根据词者的词来打造音韵上的境象至于把两者相较，事实上，其实几乎每个国语的字词是可以直接有粤语；粤语发音特殊，直接唱成国语，歌词原有折韵和节奏感会被打乱，粤语一些词汇在国语里说法会有差别如放下=放低粤语9个音调，普通话4个，很多歌粤语唱成普通话勉强过得去，普通话唱成粤语就会变得很滑稽。
2、第一句最末一字读音与地窖的粤语发音“窖”字相同gao，意思是牙臼松动粤语歌词怎么理解了，脱落了第二句的“痕”在剧中的意思就是“痒”，不痛不痒同时有其他的意义与用法先说第一种词意同“痒”，张国荣的歌春夏秋冬；作词陈子琪 作曲陈子琪 后期陈子琪 演唱陈子琪 陈子琪你给我的感觉 伴随着忧伤 忧伤的心情逝去的爱情 犯下的错，无法再去挽回 你说我给不了你永远的爱 我也感觉你给我的不是真爱 所以我们注定要分开 分开 以前。
3、歌名就已经点题，在粤语当中，“是但”与“求其”都是随便的意思“是但求其爱”，我们可以理解为“随便去爱”2爱一个人容易，真正走入彼此的内心却太难要不抱着“哪怕你明天就从我身边消失我也能从这份感情；粤语的正式书面语，确实是以标准汉语书面语为基础，粤人使用这套书面语，连带虚词都“的”“地”“不”等等都被一并采用，但不会做仔细考究，而是直接套上粤音对于粤语使用者，唱歌时用这样的歌词，是毫无违和感的，日。
4、另附涉及歌曲K歌之王粤语版是26首歌名组成的，且前奏使用的是王菲的经典粤语歌曲约定的前奏，为的是衬托出第一句歌词“我唱得不够动人你别皱眉，我愿意和你约定至死”01我愿意王菲 02你；同样是黄伟文说的，写粤语歌词就像戴着手铐跳舞不仅要押韵还要兼顾旋律音高正因为有了旋律音高的限制粤语词人不能像填国语词那样第一反应想到什么就填上什么通常是想表达一个意思但基本上不会有机会让他们100%心中所想原文的；粤语的灵魂是语音，就算完全用普通话的词汇和语法来说，广东人也能听懂那是粤语书面语一般用于歌唱或者朗诵假如有人刻意在说话时使用书面语，要么是搞笑，要么是强调因为用书面语说话会给人感觉十分怪异，尤其是读明清。
5、晚上好，就是陈奕迅白玫瑰粤白如白牙热情被吞噬香槟早挥发得彻底白如白蛾潜回红尘俗世俯瞰过灵位但是爱骤变芥蒂后如同肮脏污秽不要提沉默带笑玫瑰带刺回礼只信任防卫怎么冷酷却仍然美丽得不到的从来矜贵身处劣势如何不攻心；我觉得，歌题与歌词是相互联系的 用火花来比喻一场轰轰烈烈的爱情，也许爱情的最后不美满，但是却让人从中明白更多，就算流了再多的泪，未来的阳光也会是最温暖的，因为花火曾经刺激过歌中的女主角，但是风雪却能让人更；我吔呢班打工仔我们这些打工仔通街走籴直头系坏肠胃满街到处跑简直是坏肠胃揾嗰些少到月底点够洗奀过鬼只能赚到一点点钱，到了月底怎么够用，少得很确系认真湿滞确实很沮丧最弊波士郁啲发威癫过；就是quot你和我quot的意思，穿梭时空的秦商 真有想象力，把后面可能连接的词都给设想出来了。
6、1便知道等于宠坏了你，哪怕是肉麻 2没心情玩猜你的心里想什么 3没有保留名言 但仍然依恋你 4宁愿拒绝忘记你，来和自己斗气；几种可能 1， 商业化出品， 歌词但求押韵， 前言不对后语， 狗屁不通2， 粤语本来就保留一些古语词， 这些词如果粤语人会觉得很自然， 但是在普通话已经很少使用3， 歌词有深度， 像林夕这种抑郁症写出来的， 不一定理解得透；架文===指日语是粤语谐音3，1997个阵无有驶怕===97年香港回归那时候就不用害怕了香港以前在英国的统治下，社会挺动荡的，人民过日子都担惊受怕冇有驶怕==不用害怕是广东话的另一片粤语方言区的讲法；粤语有其本身的字正腔圆，他们习惯与说话的同时带动鼻腔的震动，相对与中国内地居民来说，你可以明显发现他们说话的语速之快正由于他们的滑音和语速，让你觉得难听懂，当然还有地域不同的原因，这是多方面的其实我们在意；有些口语不同车你回家，就是送你回家的意思，整体是一样的觉得很奇怪是因为他为了押韵，没撤了写硬了翻译，可以根据前后关系调整，很有灵活性。
评论0