Janne Da Arc《月光花》

悲しげに咲く花に

含悲而放的花朵

君の面影を見た

仿佛你的面容

大好きな雨なのに

最为欣喜的雨中

何故か今日は冷たくて

确实如此寒冷

淡く儚く　夜に揺られて

淡雅而梦幻摇曳在夜晚

溜め息一つ　堕ちた花びら

闻一声叹息坠遍地花瓣

月の欠片を集めて

一路收集月之碎片

夢を飾り　眠る

装饰着梦想而眠

時の砂散りばめても

纵使时之沙砾散落

あの頃へ　還れない

往日也一去不返

ふと見上げた星空

无意间仰望天空

また君をさがしてた

也不忘将你寻觅

いくつ夜を越えれば

要经历多少夜晚

涙は「強さ」になる？

泪才会化作坚强

季節は巡り　森は染められ

四季变迁流转森林为之沾染

風は奏でて　想い溢れて

风儿声声奏鸣思念缓缓溢满

逢いたくて　愛おしくて

期待相会祈求爱怜

触れたくて　苦しくて

渴望碰触痛苦不堪

届かない　伝わらない

无望到达无法传递

叶わない　遠すぎて

难以实现遥不可及

今はもう　君はいないよ

现在的你已不在身边

散り逝くと知る　花はそれでも

即使花朵明知凋零散落的宿命

強く生きてる　色鮮やかに

任旧坚强求生绽放鲜艳的色彩