徳永英明《陽炎》[MP3-320K/12M]

あなた遠くへ逝ったのは

你慢慢消失在远处那天

六月のわり蒸し暑い

是六月的最后一天酷暑难耐

そこにはもう居ないのに

你明明已经不在这里

あなたの手を握ってた

我却握住了你的手

あなたを憎んだことばかり

心中满是对你的怨恨

離れてくらした日もあった

也是离别后过了些时日

それでも私の気持ちはずっと

尽管如此 我的思绪仍一直

あなたの方を向いていた

朝向有你的地方

許せないことばかり

全都是些无法原谅的事

多すぎたからかしら

或许是因为太多太多

しばらくは

暂且 我好像尽量

面影も見ないようにしてたみたい

不让你的身影浮现在脑海

でも

但

あなたの残したセーターの

我却把你留下来的毛衣的

袖を折って着てます

袖子穿在了身上

私でも知らないこの想い

自己都搞不懂这种想法

言葉に表すことできません

无法用言语来表达

一人が慣れたこの家も

习惯了一个人住的这个家也好

あなたの写真がある部屋も

放着你照片的房间也好

住み慣れた場所の近くに

都想让我把家搬到

引越ししようと思います

已经习惯的地方附近

思い出は楽しいと

回忆都是美好的

人は呼んでますか?

人们常这么说吗？

私には思い出に

对我而言 回忆中有

陽炎が舞っています

阳炎在舞动

でも

但

あなたの好きな洋菓子を

今天我把你喜欢的西式点心

今日も買って帰るの

买了回来

私にも見えない思い出が

我也浮现不出对你的回忆

記憶のどこかにあるのでしょ

它一定是藏在了记忆深处

笑顔だけで他の女

满面笑容地

たぶらかしてばかり

欺骗着其他的女人

手鏡が映すのは

手持镜里映出的

泣き腫れた私だった

是哭肿眼的我

でも

但

あなたの残したセーターの

我却把你留下来的毛衣的

袖を折って着てます

袖子穿在了身上

私でも知らないこの想い

自己都搞不懂这种想法

言葉に表すことできません

无法用言语来表达

私でも知らないこの想い

自己都搞不懂这种想法

言葉に表すことできません

无法用言语来表达