ロクデナシ《ただ声一つ》[MP3-320K/6.2M]

歌词

続く　時間の欠片

破碎的时间片

を集めている　ただ

只是不停地收集着

過ぎるノートの余白に書く

旧时的笔记本的空白处写有

「答えは、いつ？」

「答案是，什么时候?」

ほんのり小さな感情へ

致那小小的感情

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一次吧

夜に咲く温度と灯るまで

当夜晚绽放的温度被点燃之前

呼吸　ひとつ生きる生きる

吸一口气 想着活下去

優しい日々の横で泣かぬように　嗚呼

为了不在美好的日子里 在你身旁哭泣啊

泣かぬように

为了不再哭泣

ちっちゃな言葉チクチクしたの

你那微不足道的话语 刺痛了我的心

キリが無いけどさ

虽然没完没了

それを忘れたフリ疲れたよ

但我假装忘了那些 好累啊

夜よ抱きしめて

夜空啊 紧紧抱住我

今日だって　笑う笑う

今天也微笑着

泣いちゃう僕を隠すために笑う

为了隐藏哭泣的我而微笑着

言えないことは言えないで良い

不能说的事情 不要说就好了

って思えたら軽くなれるのかな

这么想的话会好受一点吗

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一次吧

夜に咲く温度と灯るまで

当夜晚绽放的温度被点燃之前

呼吸　ひとつ生きる生きる

深吸一口气 想着活下去

優しい日々の横で泣かぬように

都是为了不在美好的日子里 在你身旁哭泣啊

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一次吧

嗚呼

啊

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一次吧

優しい日々の横で笑うように

就像在美好的日子里 在你身旁欢笑啊

嗚呼

啊

吐き出す気持ちは簡単で

でも生きるの難易度高すぎて

但是活下去的却太难了

どうにも解けない問いだらけ

人生中尽是些无解的难题

嗚呼さっぱりきっかり前向いて

啊 坚定的面向前方

なんてしなくて良いから抱きしめて

你不用做什么 抱抱我吧

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一次吧