谷村新司《风姿花伝》[FLAC/MP3-320K]

歌词

風は叫ぶ人の世の悲しみを

风狂啸 声如诉 诉不尽世间多少悲与苦

星に抱かれた静寂の中で

繁星灿 夜寂然 星空笼罩万里河山

胸を開けば燃ゆる血潮の赫は

胸中火 正点燃 热血男儿豪气干云天

共に混ざるて大いなる流れに

同心德 比肝胆 汇成巨流洪水滔天

人は夢見る ゆえに儚く

人无志向难立足 壮志未酬成虚无

人は夢見る ゆえに生きるもの

人无志向难以立足 英雄壮志美名传千古

嗚呼 嗚呼 誰も知らない

呜呼 呜呼 一世英雄终归土

嗚呼 嗚呼 明日散る花さえも

呜呼 呜呼 明日花落曾记否

固い契る 爛漫の花の下

生死约 歃血盟 桃园结义振臂天下呼

月を飲み乾す 宴の杯

杯中酒 仰头尽 浩气长存情同手足

君は帰らず 残されて佇みば

挥别处 人留驻 望穿双眼望断天涯路

肩にあの日の誓いの花吹雪

看双肩 雪如棉 好似当年桃花艳如初

人は信じてそして破れて

人无信义难立足 信义教人无归途

人は信じてそして生きるもの

人无信义难立足 忠肝义胆美名传千古

嗚呼 嗚呼 誰も知らない

呜呼 呜呼 一世英雄终归土

嗚呼 嗚呼 明日散る花さえも

呜呼 呜呼 明日花落曾记否

国は破れて 城も破れて

国破家亡断垣处 斜阳画角鼓声呜

草は枯れても 風は鳴き渡る

秋草黄 遍地枯 狂风呼啸马蹄突

嗚呼 嗚呼 誰も知らない

呜呼 呜呼 一世英雄终归土

嗚呼 嗚呼 風のその姿を

呜呼 呜呼 当年英姿风中影

嗚呼 嗚呼 花が伝える

呜呼 呜呼 只有落花仍传诵

嗚呼 嗚呼風のその姿を

呜呼 呜呼 当年英姿风中影