向井太一《道》[FLAC/MP3-320K]

この道、あの空

脚下道路，远方天空

もっと上へ また遠くへ

还要更高，还要更远

続いてる

直到永远

頬を撫でる風は冷たいのに

佛过脸颊的风明明很冷

僕の体は燃えている

但我的身体却正燃烧着

いつからか冷えたいいた心は

曾经冷却的心

見違えるほどは違うから

如今焕然一新

あの辛かった思い出も

那些痛苦的回忆

弱音吐いた夜でさえも

那些气馁的夜晚

この時を迎える為のものだったんだ

原来都是为了迎来这一刻

この道も あの空も

脚下道路，远方天空

僕らを未来へ紡ぐ

给我们编织未来

もっと上へ また遠くへ

还要更高，还要更远

続いてる

直到永远

苦しくで投げ出しそうなゲーム

既痛苦又酣畅淋漓的游戏

もう駄目だ思うだとしても僕も

认为已经不行了的我

信じてる仲間たちを思えばまた進めるよ

想着信赖的朋友们的话还能继续前进

後一歩だけでもいい

只再走一步也很好

その一歩も繰り返す中で

重在复着这一步的过程中

言葉にできない気持ちが

无法用言语表达的心情

先へ通なる

先传达了

この場所が いつの日が

就在这里，某一天

懐かしく思えるように

为了能怀念着想起

もっと上へ また遠くへ

还要更高，还要更远

続いてる

直到永远

楽な道などどこにもない

轻松的道路哪儿也没有

坂を登り切りつい続きり

继续登上那个斜坡

他じゃあ時得ない喜び

才感受到了任何时候都没有的喜悦

手にしたものは誇り

着手的是荣耀

欲しかったものが手の中にある

想要的东西就在手中

けど終わりは楽 まだ道は続く

虽然终点很轻松，但道路还要继续

繰り返らない

无法回头

また風が吹く

风继续吹

この道も あの空も

脚下道路，远方天空

僕らを未来へ紡ぐ

给我们编织未来

もっと上へ また遠くへ

还要更高，还要更远

この場所が いつの日が

就在这里，某一天

懐かしく思えるように

为了能怀念着想起

もっと上へ また遠くへ

还要更高，还要更远

続いてる

直到永远