女王蜂《FLAT》[FLAC/MP3-320K]

この膨らみがなければ

如果没有这么膨胀

Tシャツ一枚で着れば

如果只穿着一件T恤

第二次成長 大惨事 ご静聴ありがとう

就会酿成人生第二惨案 感谢您的静听

笑えないジョーク

无法令人发笑的笑话

膨らまなければ

如果没有这么膨胀

同情買って見せれば

只会让人心生同情

連日DANCING 二の舞

接连几天都是一样的舞蹈

道化芝居 白けちゃうぜ

小丑的戏耍也让人扫兴

ほんとうは

真的是

「こんな筈じゃなかった」

“不应该是这样的”

「こんなの要らなかった」

“不应该是这样的”

じゃあ なにがほんとは欲しかった?

那么什么是你真正想要的？

選択肢はあみだくじ

选择的还得看运气

「こんな筈じゃなかった」

“不应该是这样的”

「こんなの要らなかった」

“这不是我想要的”

じゃあ なんであのとき欲しがった?

那么为何那时却想要呢？

回答用紙はほぼ白紙

答题卡还是一张白纸

FLATでいたいよ

想要平平淡淡的

心をどうか失くさないよう

为了不迷失自己本心

うらやましさと比べ合いの

嫉妒和互相攀比

いたちごっこはやめたいよ

停止这种无聊的事情吧

FLATでいたいよ

想要平平淡淡的

心がどうかはぐれないよう

为了不否定自己本心

疑うから信じられる

从怀疑到坚信

平坦な戦場

平稳的战场

いつからか

何时开始的

「どこにもいけなかった」

“我无法去任何地方”

「誰にも言えなかった」

“无法告诉任何人”

BL GL NL 勝手なCMばっか流れてるTL

BL GL NL 总是播放些自以为是的广告

単館系ジェンダームービー

单管系剧场的爱情电影

主人公は病むか死ぬか恋に敗れるか

主角是生病了死掉了还是恋爱失败了

ちょっと判んないね

有点无法断定啊

判んないぜ

无法断定 会是何时

自分らしさってやつ

要想做自己的家伙

パンツの中身だけじゃないはず

也不该只是裤子里的东西

複雑でも特別でもなく

既不复杂也不特别

みんな要求にはストレート

大家对于要求都很直接

FLATでいたいよ

想要平平淡淡的

心をどうか失くさないよう

为了不迷失自己的本心

羨ましさと比べ合いの

嫉妒和互相攀比

いたちごっこはやめたいの

停止这种无聊的事情吧

FLATでいたいよ

想要平平淡淡的

心がどうかはぐれないよう

为了不否定自己的本心

疑うから信じられる

从怀疑到坚信

だから

因此

FLATにしたいよ

想要平平淡淡的

心 どうか失くさないよう

为了不迷失自己的本心

動き出したら止まんないぞ

只要开始行动就别停下

どこにもないようなスタンダード

哪里都没有所谓的标准原则

FLATにしたいよ

想要平平淡淡的

心がもう迷わないよう

为了让心不再迷惑

疑うから信じられる

从怀疑到坚信

平坦な戦場

平稳的战场