方容国/梁耀燮《I Remember》[FLAC/MP3-320K]

다 지옥 같던 우리의 기억이

像地狱一样我们的记忆

왜 아직도 머릿속에 남아있는지

为什么还存在于我的脑海里

난 모르겠어

我不知道

지난 날 전부 기억할게

过去的日子全都记得

날 갖고 놀던 것

玩弄我的那些

덕분에 모든 게 난 다 뒤 바뀌었어

托你的福 我的一切都改变了

그저 앞에서 환하게 웃던

曾经开朗笑着的我的样子

예전에 내 모습은 없어

已不在了

난 그 어떤 사랑이 와도 웃겨

怎样的爱情来了都觉得可笑

다 구겨진 심장

全都被揉皱的心脏

어떻게든 널 잊어보려 했어

如何将你忘掉

내가 먼저 누구보다 잘나져서

我要先比谁都变得更好

날 보면서 네가 후회하길 바랬어

希望你看着我会后悔

그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도

是的 曾经被你无视的我的音乐

이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까

现在响彻首尔的大街小巷

Rock on

우리 예전 습관들이 붙잡고

被我们以前的习惯抓住

악몽 같던 네 생각에 홀려

噩梦一样

빠져들지 매번

每次都沉迷进对你的想念

그래도 사랑했던 너였기에

但是对于曾经爱过的你

절대 잊지 않아

我绝对不会忘记

눈을 감아도 도 우릴 비추던

即使闭上眼睛

빛이 아직도 도 그대로 있어

照耀着我们的光芒依旧在那里

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어

曾经珍贵的时光我会深深珍藏

많은 시간 속 속 아픔이 와도

许多时间里即使痛苦袭来

영원을 약속 속 했던 나날들

约定过永远的那些日子

그 순간만큼 그토록

像那个瞬间一样

절대 잊지 않겠어

绝对不会忘记

I remember

I don't know what you done to me

Just like that

집어치워 난 사랑 따윈 안 해

收拾好房间 我不会再爱了

I came back yeah

모두 버려 더 이상은 필요 없어

全部丢掉再没有迷恋

난이제 너 없이 잠들 수 있어

我现在没有你也能入睡

너 없는 spotlight 빈자리를 비추어

没有你的聚光灯 照着空位

즉 내가 꾸는 꿈의 가치를

就是我的梦的价值

믿지 못해

无法相信

날 버린 이 현실에 내가 미쳐

抛弃我的这现实 让我疯了

I'm hot stuff

너 같은 애들이 만나달라고

要遇见你一样的人

간청할 때 주는 상처는 내

恳求时候给的伤痕

나름대로 악하게 살아가는 법

是让我恶毒地活下去的方法

계속됐던 이별 후에 내게 남은 건

连续的离别后给我留下的

영원할 거란 약속은 결국 없어

没有结果的 叫做永远的约定

그게 날 여기까지 오게 만들었지

那使我每次都来到这里

매번 네 손으로 직접 놓아버린

你亲手放开的那天

날 두 번 다시는 쳐다도 보지마

不要再看第二眼

네 생각도 나와 같다고 믿을게

相信你想的和我一样

절대 잊지 않아

绝对不会忘记

눈을 감아도 도 우릴 비추던

即使闭上眼睛

빛이 아직도 도 그대로 있어

照耀着我们的光芒依旧在那里

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어

曾经珍贵的时光我会深深珍藏

많은 시간 속 속 아픔이 와도

许多时间里即使痛苦袭来

영원을 약속 속 했던 나날들

约定过永远的那些日子

그 순간만큼 그토록

像那个瞬间一样

절대 잊지 않겠어

绝对不会忘记

I remember

함께 하자는 약속

要在一起的约定

영원토록 이곳에 간직할게

永远地 会在这里珍藏

잠시 이 길을 홀로 걸어가도

即使暂时独自走在这条路

내 모든 걸 네게 보여줄게

我的所有都会展示给你

눈을 감아도 도 우릴 비추던

即使闭上眼睛

빛이 아직도 도 그대로 있어

照耀着我们的光芒依旧在那里

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어

曾经珍贵的时光我会深深珍藏

많은 시간 속 속 아픔이 와도

许多时间里即使痛苦袭来

영원을 약속 속 했던 나날들

约定过永远的那些日子

그 순간만큼 그토록

像那个瞬间一样

절대 잊지 않겠어

绝对不会忘记

I remember