邓丽君《大阪しぐれ》[FLAC/MP3-320K]

ひとりで 生きてくなんて

独自一个人

できないと

是活不下去的

泣いてすがればネオンが

这样说着 哭泣依偎

ネオンがしみる

霓虹灯的色彩浸入心底

北の新地は おもいでばかり

北方的新开地 充斥着回忆

雨もよう

落雨

夢もぬれます ああ大阪しぐれ

梦也被濡湿 啊啊 大阪的晚秋雨

ひとつや ふたつじゃないの

旧伤痕

ふるきずは

不止一二

噂並木の堂島 堂島すずめ

堂岛林荫中的麻雀传着谣言

こんなわたしで いいならあげる

如果这样的我可以的话

なにもかも

就给你任何的一切

抱いてください ああ大阪しぐれ

请拥抱我 啊啊 大阪的晚秋雨

しあわせ それともいまは

是幸福 抑或如今

ふしあわせ

已是不幸

酔ってあなたは曽根崎

你醉在曾根崎

曽根崎あたり

曾根崎一带

つくし足りない わたしが悪い

未尽到责任 是我的不是

あのひとを

雨啊 请把那个他

雨よ帰して ああ大阪しぐれ

带回来 啊啊 大阪晚秋雨