SUGA/NiiHwa《점점 어른이 되나봐》[FLAC/MP3-320K]

歌词

나이를 먹어가고

随着年龄变大

세상을 알아가네

对这个世界也逐渐了解了

그럼에도 세상을 모르는 게

但是不了解的话

더 약이었을까

是否会好一点呢

불이 꺼진 방 안과는

在一片漆黑的房间

전혀 다른 야경을 바라보며

看着华丽璀璨的夜景

낮게 읊조린 말

轻声呢喃

점점 어른이 되나 봐

或许我长大了吧

기억이 안 나

想不起来

내가 바란 것들은 무엇이었나

我到底想要的是什么

나 이제는 겁나

我现在很害怕

내 꿈의 파편들은 어디로 갔나

我的梦想都消失去了何处

숨은 쉬는데

呼吸着

심장은 고장이 난 것 같은데

心脏却不再跳动

그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게

如今拥有梦想这件事情

버겁기만 한 어른이 되는 게

长大成人的这件事情

어른이 되는데

是多么的不容易呀

스물이 되면 바뀔 줄 알았지

以为到了20岁 就会好的

졸업을 하면 바뀔 줄 알았지

以为毕业了 就会好的

S**t 그렇게 렇게 서른이면

到了三十岁

그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지

依旧什么都没有变

가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져

偶尔毫无理由地大哭

내가 바란 삶 내가 원한 삶

我想要过什么样的人生

그저 그런 삶

只是那种人生

뭐가 됐든 이젠 상관없지

如今也不再重要

하루라도 막 걱정 없이

哪怕只有一天 可以毫无担忧地活着

하루라도 막 고민 없이

哪怕只有一天 可以毫无烦恼地活着

사는 게 사는 게 사는 게

那该有多好呀

점점 어른이 되나 봐

或许我长大了吧

기억이 안 나

想不起来

내가 바란 것들은 무엇이었나

我到底想要的是什么

나 이제는 겁나

我现在很害怕

내 꿈의 파편들은 어디로 갔나

我的梦想都消失去了何处

숨은 쉬는데

苟延残喘

심장은 고장이 난 것 같은데

心脏却似乎不再跳动

그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게

如今拥有梦想这件事情

버겁기만 한 어른이 되는 게

长大成人的这件事情

어른이 되는데

是多么的不容易呀