不懂《细柳营》中“已而之细柳军”什么意思
已而，就是后来，之后的意思。
之，去。
之后他去了细柳军营。
想知道：已而之细柳军是什么意思 在哪？
已经到达了细柳军驻扎的地方。
出处：《细柳营》
汉文帝派使者先来军营门口通报，谁知道守门的都尉却说：“军中闻将军令，不闻天子之诏！”就连汉文帝到了军营门口，都尉也不放行，这可是完全不把皇帝放在眼里啊！
无奈之下，汉文帝只好派遣使者持节去通报，直到这个时候，周亚夫才派人打开军营的大门，至于亲自迎接的念头，周亚夫就没想过。
汉文帝准备进入军营，没想到还要遵守军营的规矩，比如：“军中不得驰驱”，他只好“按辔徐行”。周亚夫站在自己的营帐门口迎接皇帝，还来一句“介胄之士不拜”，连下跪都免了。
普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。整个大汉朝的土地、子民、军队都是汉文帝的，可是汉文帝去军营，周亚夫竟然没有对汉文帝毕恭毕敬，还一而再再而三地为难自己。
如果是心胸狭窄的皇帝，周亚夫早就被拉出去砍了。可是汉文帝偏偏没有这么做，甚至去世的时候，还交代汉景帝“即有缓急，周亚夫真可任将兵”。
而就在这个事件的几年前，有一个人曾经把汉文帝怼得无话可说。也正是因为这个人，汉文帝才会如此看重周亚夫。这个人叫做冯唐。
公元前166年，匈奴老上单于派遣14万骑兵南下，攻入朝那、萧关，杀死北地都尉，引起朝廷振动。汉文帝立即部署边防，自己亲自到边境慰问军队。
这个时候，冯唐正跟在汉文帝身边，汉文帝向冯唐感叹道：“吾独不得廉颇、李牧为将！吾岂忧匈奴哉！”
周亚夫军细柳一句原文一句翻译
如下：
【原文】文帝之后六年，匈奴大入边。
【译文】汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
【原文】乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。
【译文】于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。
【原文】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
【译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
【原文】已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
【译文】旋即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，兵器锐利，开弓搭箭，弓拉满月。
【原文】天子先驱至，不得入。
【译文】皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
【原文】先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。
【译文】先行的卫队说：“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过不多久，皇上驾到，也不让入军营。
作品介绍
《周亚夫军细柳》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，载于《史记·绛侯周勃世家》。
这篇文章讲述了周亚夫驻扎细柳营时，汉文帝刘恒慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现周亚夫忠于职守、治军严明。作者以对比、反衬的手法，生动地刻画了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象。
评论0