《阳关三叠》歌词的所有解释
一、《阳关三叠》歌词译文：
清和的时节正值初春。
渭城朝雨浥轻尘，一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新，春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒，请再干一杯香醇的美酒吧！
西出阳关无故人，不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。
霜夜与霜晨，一路要经历霜雨的苦楚。
遄行、遄行，跋涉啊！奔波呀！长途越度关津，长途行进一站又一站。
惆怅役此身，身心充满惆怅。
历苦辛、历苦辛、历历苦辛，经历离别的痛苦与艰辛。
宜自珍、宜自珍。一定要珍重自己的身体啊！
二、《阳关三叠》歌词如下：
清和节当春，渭城朝雨浥轻麈，客舍靑靑柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
霜夜与霜晨，遄行遄行，长途越度闗津。
惆怅役此身，歴苦辛，歴苦辛，歴歴苦辛，宜自珍，宜自珍。
：
琴曲来源
《渭城曲》王维这首诗在唐代就曾以歌曲形式广为流传，并收入《伊州大曲》作为第三段。唐末诗人陈陶曾写诗说“歌是《伊州》第三遍，唱着右丞征戍词。”
说明它和唐代大曲有一定的联系。唐代诗人曾用许多诗句来形容过它，李商隐的“红绽樱桃含白雪，断肠声里唱阳关”等。而且有些诗人同王维生活的年代相距近一个世纪，可见这支曲子在唐代流行的盛况。
《阳关三叠》的歌词是怎样的?三叠是什么意思?
《阳关三叠》是一首古琴曲，又被称为《阳关曲》，《渭城曲》。这首曲子是根据唐代诗人王维《送元二使安西》来谱写。
这里三叠是指三段词，三段情景，第一段唱词是长亭柳依依，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
第一段里看出作者心情不舍，然后传唱人也注意到，就把曲子谱写出很悲伤，很不舍，情深感觉。
第二段是持樽话别，就是说两个人在亭子里喝酒告别，尤其是那句劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
担头行李，沙头酒樽，携酒在长亭，咫尺千里，未饮心已醉，此恨有谁知。每一杯酒都是作者对朋友不舍情深。
第三段是难分难舍，作者把最后酒喝完，朋友要离去了，当时不想分离感觉写出来。作曲子以后就成为堪磋商与参，怨寄丝同，对景那禁伤情，这个就是三叠全部意思。
我们歌曲里第三段词是未审何日归程，对酌此香醪，香醪有限，此恨无穷，伤怀，楚天湘水隔星，早早托鳞鸿。
《阳光三叠》就是把我们《送元二使安西》里面最精彩一句诗劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人谱写在曲子里。
这样在加入一些谱写曲子人自己对诗词感受，又加入一些离开家乡和朋友伤感词。
在古代时候西方边疆直到阳关，那时出了阳关就不属于大唐国土。一个朋友要去那么远，又陌生地方，还不知道什么时候能回来，作者心里肯定难过。
那一句劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人，说明我们在这里多喝一杯酒，朋友就能晚一点离开。
一旦离开阳关后，只剩朋友自己了，一个没有朋友地方，怎么和人诉说情伤，心里话就更没人说了。《阳关三叠》就是不舍分离最好代表作品。
《阳关三叠》王维的原文
原文:
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
白话译文：
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
出处：出自唐代诗人王维的《阳关三叠》。
这是一首送朋友去西北边疆的诗。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
：
作品赏析：
前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，而现在，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。
三四两句是一个整体。要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情，就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关，和它北面的玉门关相对，从汉代以来，一直是内地出向西域的通道。唐代国势强盛，内地与西域往来频繁，从军或出使阳关之外，在盛唐人心目中是令人向往的壮举。
但当时阳关以西还是穷荒绝域，风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”，虽是壮举，却又不免经历万里长途的跋涉，备尝独行穷荒的艰辛寂寞。因此，这临行之际“劝君更尽一杯酒”，就象是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。
-劝君更尽一杯酒
阳关三叠的译文，急！急！急！
《阳关三叠》原词
【第一叠】清和节当春
渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
霜夜与霜晨
遄行、遄行
长途越度关津
惆怅役此身
历苦辛、历苦辛、历历苦辛宜自珍、宜自珍。
【第二叠】渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
依依顾恋不忍离
泪滴沾襟
无复相辅仁
感怀、感怀
思君十二时辰
商参各一垠谁相因、谁相因、谁可相因
日驰神、日驰神
【第三叠】渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
芳草遍如茵
旨酒、旨酒
未饮心已先醇
载驰骃、载驰骃
何日言旋轩辚
能酌几多巡
千巡有尽，寸衷难泯
无穷的伤悲
楚天湘水隔远滨
期早托鸿鳞
尺素申、尺素申、尺素频申
如相亲、如相亲
噫！从今一别，两地相思入梦频，闻雁来宾
【第一叠】
清和节当春 清和的时节正值初春。
渭城朝雨浥轻尘 一场朝雨使渭城的空气变得润。
客舍青青柳色新 春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳 清洗的颜色明。
劝君更尽一杯酒 请再干一杯香醇的美酒吧！
西出阳关无故人 不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。
霜夜与霜晨 一路要经历霜雨的苦楚。
遄行、遄行 跋涉啊！奔波呀！
长途越度关津 长途行进一站又一站。
惆怅役此身 身心充满惆怅。
历苦辛、历苦辛、历历苦辛 经历离别的痛苦与艰辛。
宜自珍、宜自珍。 一定要珍重自己的身体啊！
【第二叠】
渭城朝雨浥轻尘 一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新 春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒 请再干一杯香醇的美酒吧！
西出阳关无故人 不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。
依依顾恋不忍离 依依不舍难以分离。
泪滴沾襟 泪水浸湿了衣襟。
无复相辅仁 再也见不到这样的好朋友了！
感怀、感怀 伤感啊！怀念呀！
思君十二时辰 无时无刻不在想念着你。
商参各一垠 但是天涯海角各自一方无法相见。
谁相因、谁相因、谁可相因 怎么办？谁又能改变这种局面呢？
日驰神、日驰神 只落得每天心往神驰、寄物愁思。
【第三叠】
渭城朝雨浥轻尘 一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新 春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒 请再干一杯香醇的美酒吧！
西出阳关无故人 不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。
芳草遍如茵 清香的小草象席毡一样铺满野外。
旨酒、旨酒 美酒啊！干杯呀！
未饮心已先醇 还没有喝，心却已经先醉。
载驰骃、载驰骃 装载好的马车即将奔驰上路。
何日言旋轩辚 不知哪一天你才能驾车回来。
能酌几多巡 还能再多干几杯吗？
千巡有尽，寸衷难泯 多少杯美酒也有喝尽的时候，可是心中的感伤却不能够泯灭。
无穷的伤悲 空余下无穷的思念、不尽的伤悲。
楚天湘水隔远滨 楚天湘水那样遥远的阻隔。
期早托鸿鳞 请你到达后及早将书信寄回。
尺素申、尺素申、尺素频申 你来信、我回信、时常通候。
如相亲、如相亲 就如同存在于身边一样亲近，使人放心。
从今一别，两地相思入梦频，闻雁来宾
啊！今天分别后，但愿你我时常相会在思念的睡梦里。希望一路平安、早日来信。
阳关三叠中歌词的意思（解析）
《阳关三叠》，又名《阳关曲》、《渭城曲》，是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲。目前所见的是一首古琴歌曲。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情。从音乐角度说，后段有点类似副歌的性质。这首琴歌的音调纯朴而富于激情，特别是后段 “遄行，遄行” 等处的八度大跳,和“历苦辛”等处的连续反复的呈述，情意真切，激动而沉郁，充分表达出作者对即将远行的友人的那种无限关怀、留恋的诚挚情感。
评论0