Lorde《Tennis Court》[FLAC/MP3-320K]

Don't you think that it's boring how people talk?

你是否也觉得他们吐露的字眼枯燥无味

Making smart with their words again, well, I'm bored

他们一次次的文字游戏 早已让我厌倦

Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it

也许我更加偏向于依乐趣做事吧 然后做好它

Never not chasin' a million things I want

永远不会去追逐那些我想要的不现实的梦想

And I am only as young as the minute is, full of it

只有把握这一分钟内的青春 每天都要面临这样的抉择

Getting pumped up on the little bright things I bought

依然会为每一个买来逗笑的小物件而开心

But I know they'll never own me (Yeah)

但我知道他们永远也不能占据我心

Baby, be the class clown, I'll be the beauty queen in tears

亲爱的 你就乖乖做个丑角 而我是泪中的美人

It's a new art form, showing people how little we care (Yeah)

这是向人们宣告我们肆无忌惮的新艺术形式

We're so happy, even when we're smilin' out of fear

我们如此快乐 就算恐惧笼罩也给我微笑吧

Let's go down to the tennis court and talk it up like "yeah" (Yeah)

让我们一起走向网球场 讨论起这一切就像“对啊就是这样”

Pretty soon I'll be getting on my first plane

很快我就要第一次登上飞机

I'll see the veins of my city like they do in space

我会像他们一样 在空中细数这城市的纹理

But my head's fillin' up fast with the wicked games, up in flames

但我的脑海却被人们的把戏塞满 头疼欲裂仿佛燃烧

How can I **** with the fun again when I'm known?

心中打量的是成名之后 又将怎样把玩其中的乐趣

And my boys trip me up with their heads again, loving them

男孩们再一次把我绊倒在地 即使这样我也不怪罪

Everything's cool when we're all in line for the throne

追求至高无上的道路 早已一切尽可能发生

But I know it's not forever (Yeah)

但我知道 这绝不是一成不变

Baby, be the class clown, I'll be the beauty queen in tears

亲爱的 你就乖乖做个丑角 而我是泪中的美人

It's a new art form, showing people how little we care (Yeah)

这是向人们宣告我们肆无忌惮的新艺术形式

We're so happy, even when we're smilin' out of fear

我们如此快乐 就算恐惧笼罩也给我微笑吧

Let's go down to the tennis court and talk it up like "yeah" (Yeah)

让我们一起走向网球场 讨论起这一切就像“对啊就是这样”

It looked all right in the pictures (Yeah)

至少画面中他看上去完美无比

Getting caught's half of the trip though, isn't it? (Yeah)

能够被人发现也是旅程的一部分不是吗（Get caught＝Get noticed 是Lorde被唱片公司发现/挖掘的经历）

I'll fall apart, with all my heart (Yeah)

哪怕会支离破碎 万劫不复

And you can watch from your window (Yeah)

那时的你可以透过窗观摩我的丑态

And you can watch from your window

届时请你赏脸欣赏我的丑态

Baby, be the class clown, I'll be the beauty queen in tears

亲爱的 你就乖乖做个丑角 而我是泪中的美人

It's a new art form, showing people how little we care (Yeah)

这是向人们宣告我们肆无忌惮的新艺术形式

We're so happy, even when we're smilin' out of fear

我们如此快乐 就算恐惧笼罩也给我微笑吧

Let's go down to the tennis court and talk it up like "yeah" (Yeah)

让我们一起走向网球场 讨论起这一切就像“对啊就是这样”

And talk it up like "yeah" (Yeah)

讨论起这一切就像“对啊就是这样”

And talk it up like "yeah" (Yeah)

讨论起这一切就像“对啊也不过如此”

Let's go down to the tennis court and talk it up like "yeah" (Yeah)

让我们一起走向网球场 讨论起这一切就像“对啊就是这样”

And talk it up like "yeah" (Yeah)

讨论起这一切就像“对啊就是这样”

And talk it up like "yeah" (Yeah)

讨论起这一切就像“对啊也不过如此”

Let's go down to the tennis court and talk it up like "yeah" (Yeah)

让我们一起走向网球场 讨论起这一切就像“对啊就是这样”