Adele《Rumour Has It》[FLAC/MP3-320K]

She, she ain't real,

她，对你并非真心

She ain't gonna be able to love you like I will,

她不会像我这样爱你

She is a stranger,

她，就像一个陌生人

You and I have history,

我们曾经好过

Or don't you remember?

难道你忘了吗

Sure, she's got it all,

没错，她得到了你的一切

But, baby, is that really what you want?

但这真是宝贝你想要的吗

Bless your soul, you've got you're head in the clouds,

祝福你那心不在焉的灵魂

You made a fool out of you,

你愚弄了你自己

And, boy, she's bringing you down,

男孩，她把你弄得如此消沉

She made your heart melt,

她把你的心都融化了

But you're cold to the core,

但你现在却又如此冷漠

Now rumour has it she ain't got your love anymore,

现在坊间盛传你不再爱她了

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

She is half your age,

她比你年轻得多

But I'm guessing that's the reason that you strayed,

我猜这就是你对她着迷的原因

I heard you've been missing me,

听说你一直对我无法忘怀

You've been telling people things that you shouldn't be,

还到处乱说那些你不该说的

Like when we creep out and she ain't around,

就像我们至今还藕断丝连

Haven't you heard the rumours?

难道你不知道坊间在盛传这什么

Bless your soul, you've got your head in the clouds,

祝福你那心不在焉的灵魂

You made a fool out of me,

你居然耍了我

And, boy, you're bringing me down,

男孩你让我非常失望

You made my heart melt, yet I'm cold to the core,

你以为你把我的心都叫融了，但其实我都冷到骨子里了

But rumour has it I'm the one you're leaving her for,

现在坊间盛传都说是我让你离开她的

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

All of these words whispered in my ear,

这些流言蜚语仍萦绕在我的耳际

Tell a story that I cannot bear to hear,

都是些我没法承受的

Just 'cause I said it, it don't mean I meant it,

我那样说并非心中所想

People say crazy things,

如今谣言四起

Just 'cause I said it, don't mean I meant it,

我那样说并非心中所想

Just 'cause you heard it,

这是为了说给你听的

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

Rumour has it, ooh,

谣言在纷飞

But rumour has it he's the one I'm leaving you for.

现在坊间盛传是他让我离开你的