Nightwish《Escapist》[FLAC/MP3-320K]

歌词

Who's there knocking at my window?

是谁在那里轻拍窗棂？

The owl and the Dead Boy

是夜枭和那已死的男孩

This night whispers my name

黑夜低语我的名字

All the dying children

低语所有行将熄灭的孩子们

Virgin snow beneath my feet

踏步初雪

Painting the world in white

染白尘世

I tread the way

趋前脚步

And lose myself into a tale

陷于传奇

Come hell or high water

来地狱或巨浪

My search will go on

我求索之行不变

Clayborn Voyage without an end

人类旅程无终时

A nightingale in a golden cage

夜莺深锁金笼

That's me locked inside reality's maze

似我被困现实蛛网

Come someone make my heavy heart light

何人可为我心带来光明

Come undone

予我解脱

Bring me back to life

让我重生

A nightingale in a golden cage

夜莺深锁金笼

That's me locked inside reality's maze

如我被锁于现实迷宫

Come someone make my heavy heart light

何人可重燃我心

It all starts with a lullaby

一切皆由一首摇篮曲

Journey homeward bound

归途旅程中

The sound of a dolphin calling

海豚呼唤之声

Tearing off the mask of man

撕碎人们假面

The Tower my sole guide

灯塔是我唯一的指引

This is who I am

这便是我

Escapist

一名避世者

Paradise Seeker

寻觅天堂之人

Farewell, time to fly

永别了，我即将飞翔

Out of sight

飞出万物视线

Out of time

让我忘记时间

Away from all lies

飞离所有谎言

A nightingale in a golden cage

夜莺深锁金笼

That's me locked inside reality's maze

像我被锁在现实里

A nightingale in a golden cage

夜莺深锁金笼

That's me locked inside reality's maze

如我被锁于现实迷宫

Come someone make my heavy heart light

何人可重燃我心

Come undone

予我解脱

Bring me back to life

让我重生

A nightingale in a golden cage

夜莺深锁金笼

That's me locked inside reality's maze

似我陷于现实泥沼

Come someone make my heavy heart light

何人能给我希望

It all starts with a lullaby

一切皆由一首摇篮曲

A nightingale in a golden cage

夜莺深锁金笼

That's me locked inside reality's maze

如我被锁现实牢笼

Come someone make my heavy heart light

何人能打开牢锁

Come undone

赠我解脱

Bring me back to life

重获自由

A nightingale…

金色牢笼中的…

In a Golden Cage…

那只夜莺…