Eminem/Royce Da 5\’9"/Bruno Mars《Lighters》[FLAC/MP3-320K]

This one's for you and me,

这首歌写给你和我

living out our dreams

作为你我前进的动力

We're all right where we should be

就在这嘻哈世界的舞台上

With my arms out wide, I open my eyes

让我敞开双臂，待我睁开双眼

And now all I wanna see

现在我只想看到的就是

Is a sky full of lighters

一个用无数亮光照亮的夜空

A sky full of lighters

一片光芒璀璨的夜空

By the time you hear this I will have already spiraled up

当你听到音乐响起，我已经蓄势待发

I would never do nothing to let you cowards **** my world up

我可不会看着你们这些SB在我的地盘胡作非为

If I was you, I would duck, or get struck like lightning,

我要是你的话，我就会赶紧闪开，不然就会被干掉

Fighters keep fighting, put your lighters up, point em' skyward uh

我还是会像个拳击手一样继续斗争，举起你们的亮光，点亮这夜空

Had a dream I was king, I woke up, still king

我曾梦想我能称王称霸，而如今我是真正的王中之王

This rap game's nipple is mine for the milking,

我以一己之力养活着整个说唱圈子

Till nobody else even ******g feels me, till' it kills me

直到我江郎才尽，永远消失

I swear to god I'll be the ******g illest in this music

我曾向上帝发誓，我要做圈中最疯狂的那个

There is or there ever will be, disagree?

无论生前还是死后，我都要小心提防黑子

Feel free, but from now on I'm refusing to ever give up

但现在起，我发誓自己永不言弃

Only thing I ever gave up is using. No more excuses.

我唯一要戒掉的就是我的毒瘾

Excuse me if my head is too big for this building

这世界是不是都要容不下我了

And pardon me if I'm a ****y ***** but you ***** are slick

你嘲笑我是个瘾君子，不好意思，你好到哪去了？

Poppin ***t on how you flipped ya life around, crock-o'-***t

你看你被du品祸害成什么样了，你还好意思笑话我？

Who you ****s try to kid, flipped ****, you did the opposite

你把别人都当成小孩子，反过来你就是个**（kid反过来是****）

You stayed the same, cause **** backwards is still **** you *****s

你还是和以前一样，因为**反过来还是**（****反过来kcok，读音还是****）

I love it when I tell em shove it

我很高兴因为我曾对外宣称过我不沾那个了

Cause it wasn't that long ago when Marshall sat, luster lacked, flustered

如果若不这样，我还是会和以前一样**过量，瘫倒在地

Cuz he couldn't cut mustard, muster up nothing

那时的我深陷其中，无法自拔

Brain fuzzy, cause he's buzzin', woke up from that buzz

脑子嗡嗡作响，但现在我终于清醒过来

Now you wonder why he does it, how he does it

也许你会问我怎么会变成这个**了

Wasn't cause he had buzzards circle around his head

还不是因为那些小人在身边陷害我

Waiting for him to drop dead, was it?

等着把我弄死，不是吗？

Or was it, cause them ******* wrote him off

或者是那些SB认为我的职业生涯已到尽头了呢？

Little hussy ass fusses, **** it, guess it doesn't matter now, does it

这些小人根本不值一提

What difference it make?

我的复出能引起轰动吗？

Whats it take, to get it through your thick skulls

这么** 你们还不满意吗？

As if this aint some bull***t

还有人

People don't usually come back this way

像我一样选择回归乐坛吗？

From a place that was dark as I was in

我正是从那黑暗的深渊里

Just to get to this place

重回巅峰

Now let these words be like a switch blade to a haters rib cage

现在让我的歌词像利刃一样**黑子们的胸膛吧

And let it be known from this day forward

我说这些就是想让你们听清楚

I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength

我还得谢谢你们呢，是你们对我的厌恶才让我无所不能

So let em bic's raise cause I came a 5'9 but I feel like I'm 6'8

大家举起打火机！该我兄弟大五舅出场了，可我感觉我有6‘8“那么高（大五舅的5‘9“就是身高，阿姆在调侃自己身高是6‘8“）

This was for you and me, living out our dreams

这首歌写给你和我，作为你我前进的动力

We're all right where we should be

就在这嘻哈世界的舞台上

With my arms out wide I open my eyes

让我敞开双臂，待我睁开双眼

And now all I wanna see

现在我只想看到的就是

Is a sky full of lighters

一个用无数亮光照亮的夜空

A sky full of lighters

一片光芒璀璨的夜空

By the time you hear this I'll probably already be outtie

当你听到这首歌的时候，我可能已经出门了

I advance like going from toting iron to going and buying 4 or 5 of the homies the iron man Audi

因为我是个枪贩子，我用赚来的钱给我兄弟们买了好几辆电影《钢铁侠2》里钢铁侠开的奥迪

My daddy told me "slow down, boy, you goin to blow it"

我爸爸教育我说：“孩子，不要这样浪费钱了，你会破产的”

And I aint gotta stop the beat a minute

可我不听他的，我钱这么多怎么可能破产

To tell Shady I love him the same way that he did Doctor Dre on the Chronic

告诉阿姆我爱他，就像他在专辑《Chronic》里献给师父Dr.Dre的那首What’s the Difference一样表达的感激之情

Tell him how real he is or how high I am

请告诉他：他人那么好，我真幸运

Or how I would kill for him for him to know it

我愿意为他付出一切，只想让他知道我爱他

I cried plenty tears, my daddy got a bad back

我曾流过很多泪水，因为我父亲一直在忍受背伤的折磨

So it's only right that I write till he can march right into that post office and tell em to hang it up

而现在我只想让你感到骄傲，让我走进你工作的邮局，带你回家享受退休后的天伦之乐

Now his career's Lebron's jersey in 20 years

现在他的退休生活就像20年以后小皇帝詹姆斯退役以后的生活一样无忧无虑

I stop when I'm at the very top

我曾在我的巅峰停下脚步

You ***tted on me on your way up

你**的时候曾嘲笑过我

It's 'bout to be a scary drop

现在风水轮流转了

Cause what goes up must come down

因为谚语说过：有起必有落，盛极必衰

You going down on something you don't wanna see like a hairy box

当你完蛋的时候，我就是你最不想看到的羞辱

Every hour, happy hour now

你曾经每天都很快乐

Life is wacky now

可现在你就像个醉鬼一样

Used to have to eat the cat to get the *****

我曾经想尽花样才能得到美女的青睐

Now I'm just the cats meoww, ow

现在我**了，来小姑娘，去排队去

Classic cow, always down for the catch weight like Pacquiao

我就像拳王帕奎奥一样所向披靡

Ya'll are doomed

你们这些loser

I remember when T-Pain aint wanna work with me

我突然想起那次T-Pain不愿意跟我合作

My car starts itself, parks itself and auto-tunes

现在老子买了豪车，有私家车位，车上还有电音呢（T-Pain的歌曲以后期电音嗓而闻名，这里大五舅在讽刺他）

Cause now I'm in the Aston

现在我开的是阿斯顿马丁

I went from having my city locked up

我在我的城市赫赫有名

To getting treated like Kwane Kipatrick

受到市长的待遇

And now I'm fantastic

现在我牛气冲天

Compared to a **** high

比抽**还爽

And y'all *****s just gossipin' like *******

你们这些SB还在BB，像娘们一样

on a radio and TV

广播，电视，我随处可见

See me, we fly

老子就是那么**

Y'all buggin out like Wendy Williams staring at a bee-hive

你们这些黑子就像Wendy Williams（主持人，爱八卦，怕蜜蜂）一样看到蜂巢就BBBB

And how real is that

那些八卦你还能信？

I remember signing my first deal and now I'm the second best I can deal with that

我想起了我十多年前第一次登台演出，现在我是第二**的（第一阿姆），我能解决所有事情

Now Bruno can show his ass,

现在布鲁诺在露出白**

without the MTV awards gag

没有VMA他敢吗？（09年的VMA，阿姆演出时这个布鲁诺露出**让阿姆生气离场，当然都是演出需要故意的，大五舅用这个布鲁诺引出下面的火星哥）

You and I know what it's like to be kicked down

你我都明白现在的情况

You and I know what it's like to be kicked down

你我都明白现在的情况

Forced to fight

我们不得不奋力抗争

But tonight we're all right

但今晚，你我安然无恙

So hold up your lights

所以请举起手中的亮光吧

Let it shine

让它们闪耀整个星空

Cause this one's for you and me,

因为这首歌写给你和我

living out our dreams

作为你我前进的动力

We're all right where we should be

就在这嘻哈世界的舞台上

With my arm's out wide I open my eyes

让我敞开双臂，待我睁开双眼

And now all I wanna see

现在我只想看到的就是

Is a sky full of lighters

一个用无数亮光照亮的夜空

A sky full of lighters

一片光芒璀璨的夜空