仓木麻衣《YESTERDAY LOVE》[FLAC/MP3-320K]

なにげない仕草で

你那若不经意的举动

この恋の終わりって気づいたよ

让我明白我们的爱情已经走到了尽头

明日になれば この寂しさも

到了明天心中的落寞

消えてなくなるのかな？

也会消散化为云烟吗

悔しいけど それでも

懊恼萦绕心间 虽说如此

想い続けて行くのでしょう

往后还是会继续思念着你

こんなに 好きなはずなのに

明明对你这般一往情深

泣けない「自分」がいる 何故？

为何我却有点欲哭无泪

いったい「私」は「誰」で

说到底我究竟是谁

「何」なのか？

又是什么

「本当の自分」探しに行きたい

想去探寻真正的自己

「恋」はいつの日も 若くせつない

爱情永远都是青涩而苦涩的

ミステリー

难解谜题

Yesterday love good-bye my love

止于昨日的爱 再见我的爱人

「自分」の弱さと 淋しさに

面对自己的脆弱和孤寂

今を 逃げて行くんじゃない

如今我不会再选择逃避

羽ばたいていくんだ

而是决定展翅一飞冲天

ここから そう 飛び立つんだ

就从这里开始振翼高飞

Yesterday love good-bye my tears

止于昨日的爱 再见我的眼泪

一度しかない人生

仅此一次的人生

過去の自分から「あの大空」へ

告别过去的自己

飛んで行こう

飞向那片高空吧

そして 遠くから

然后从遥远的地方

「君が好き」

对你说声我喜欢你

「過去」のこと

过去的一切

すべて削除できたらいいのに

如果能一笔勾销该多好

いろいろ「思い出」聞くのは

打听你从前至今的回忆

私が「一番」でいたいから なのに

是因为我想成为你心中最重要的人

気づくと「君の行方」探してる

发现又在不知觉间探寻着你的踪迹

振り向いた先に

即便转身回头

君はもういないのに

你也不会在那里

「答」はいつの日も

答案是不管我怎么追寻

追えば 逃げてく

都会离我而去的

ミステリー

难解谜题

Yesterday love good-bye my love

止于昨日的爱 再见我的爱人

あの「キラキラ」の笑い声は

曾经那般耀眼的笑声

それは 嘘だったんじゃない

我相信并不全是伪装

踏み込めなかったんだ

只是我未能走进你的心

何が そうしたか わからないんだ

是什么造成这种结局 我依然不明

Yesterday love good-bye my tears

止于昨日的爱 再见我的眼泪

一度しかない人生

仅此一次的人生

躊躇う限り もう 追いかけられない

踌躇不定的间隙 就已追不上你的脚步

それでも 今も

尽管如此我现在

「君が好き」

依然喜欢着你

いつも

心中的另一个自己

飛び込めない「自分」がいる

总是不够果断坚定

傷つくのを 恐がっているのかも

或许是害怕受伤吧

それとも「本当の恋人」に

又或许只是还未邂逅

まだ 巡り会えてないのかな？

那个命中注定的真爱

夢の中では 迷わず うまく行くのに

明明在梦里能毫不犹豫地甩开一切的阻碍

Yesterday love good-bye my love

止于昨日的爱 再见我的爱人

「自分」の弱さと 淋しさに

面对自己的脆弱和孤寂

今を 逃げて行くんじゃない

如今我不会再选择逃避

羽ばたいていくんだ

而是决定展翅一飞冲天

ここから そう 飛び立つんだ

就从这里开始振翼高飞

Yesterday love good-bye my tears

止于昨日的爱 再见我的眼泪

一度しかない人生

仅此一次的人生

過去の自分から「あの大空」へ

告别过去的自己

飛んで行こう

飞向那片高空吧

そして 遠くから

然后从遥远的地方

「君が好き」

对你说声我喜欢你